Pascal Obispo — Par absence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Par absence" van Pascal Obispo.
Songteksten
Des vies seules qui pleurent
Le long des rues de hasard
Des envies qui se perdent
Et d’autres qui s'égarent
On court tous après quoi
Pendant que sous nos toits
Il reste encore je crois
De la place pour de l’amour
Encore et toujours
Pour de l’amour
Encore et toujours
Si je saigne, si je peine
Si je pleure sur mon sort
Si je traîne, si je sème
Des pétales sur vos corps
Si j’oublie d’où je suis
Et qui me mènera au port
Si je vais, sans regrets
C’est par absence…
sans doute
Par absence d’amour
Sans doute…
par absence d’amour
Des rêves qui s'évadent
Aux mers de tous les soleils
Des pensées qui s’attardent
Et d’autres qui s'éveillent
On court après le vent
D’Espagne… en Orient
Il reste encore pourtant
De la place pour de l’amour
Encore et souvent
Pour de l’amour
Encore et toujours…
Si je saigne, si je peine
Si je pleure sur mon sort
Si je traîne, si je sème
Des pétales sur vos corps
Si j’oublie d’où je suis
Et qui me mènera au port
Si je vais, sans regrets
C’est par absence…
sans doute
Par absence d’amour
Sans doute…
par absence d’amour
Si je saigne, si j’en crève
De froid quand l’hiver est fort
Si je vis, si je prie
Les étoiles, les astres morts
Si j’osais… si j'étais
Quelqu’un d’autre,
quelqu’un de fort
Je le sais, puisque c’est…
C’est par absence…
sans doute
Par absence d’amour
Sans doute…
par absence d’amour
Par absence d’amour…
Par absence d’amour…
Songtekstvertaling
Eenzame levens huilen
Langs de straten van het toeval
Verlangens die verloren gaan
En bij hen die dwalen.
We rennen allemaal achter wat aan.
Onder onze daken
Er is nog steeds ik geloof
Ruimte voor liefde
Keer op keer
Voor de liefde
Keer op keer
Als ik bloed, als ik treur
Als ik huil op mijn lot
Als ik Sleep, als ik zeug
Blaadjes op jullie lichamen
Als ik vergeet waar ik vandaan kom
En dat zal me naar de haven leiden.
Als ik ga, heb ik geen spijt.
Het is door afwezigheid…
ongetwijfeld.
Door gebrek aan liefde
Ongetwijfeld.…
door gebrek aan liefde
Dromen die ontsnappen
Naar de zeeën van alle zonnen
Gedachten die blijven hangen
En anderen die wakker worden
We rennen achter de wind aan.
Uit Spanje ... naar het Oosten
Het blijft
Ruimte voor liefde
Opnieuw en vaak
Voor de liefde
Keer op keer…
Als ik bloed, als ik treur
Als ik huil op mijn lot
Als ik Sleep, als ik zeug
Blaadjes op jullie lichamen
Als ik vergeet waar ik vandaan kom
En dat zal me naar de haven leiden.
Als ik ga, heb ik geen spijt.
Het is door afwezigheid…
ongetwijfeld.
Door gebrek aan liefde
Ongetwijfeld.…
door gebrek aan liefde
Als ik bloed, als ik sterf
Koud als de winter sterk is
Als ik leef, als ik bid
De sterren, de dode sterren
Als ik durfde ... als ik
Iemand anders,
een sterk iemand.
Ik weet het.…
Het is door afwezigheid…
ongetwijfeld.
Door gebrek aan liefde
Ongetwijfeld.…
door gebrek aan liefde
Door gebrek aan liefde…
Door gebrek aan liefde…