Pascal Obispo — Mourir demain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mourir demain" van Pascal Obispo.
Songteksten
Il y a ceux qui prendraient un avion
D’autres qui s’enfermeraient chez eux les yeux ferm (c)s
Toi, qu’est-ce que tu ferais?
Il y en a qui voudrait revoir la mer
D’autres qui voudraient encore faire l’amour
Une dernire fois
Toi, tu ferais quoi? … et toi, tu ferais quoi?
Si on devait mourir demain
Qu’est-ce qu’on ferait de plus,
Qu’est-ce qu’on ferait de moins
Si on devait mourir demain
Moi, je t’aimerai… moi, je t’aimerai
Il y en a qui referaient leur pass© Certains qui voudraient boire et faire la fЄte
Jusqu’au matin
D’autres qui prieraient…
Ceux qui s’en fichent et se donneraient du plaisir
Et d’autres qui voudraient encore partir
Avant la fin
Toi, qu’est-ce que tu ferais? … et toi, qu’est-ce que tu ferais?
Si on devait mourir demain
Qu’est-ce qu’on ferait de plus
Qu’est-ce qu’on ferait de moins
Si on devait mourir demain
Moi, je t’aimerai… moi, je t’aimerai… Je t’aimerai
Et toi, dis moi, est ce que tu m’aimeras
Jusqu' demain et tous les jours d’aprs
Que rien, non rien, ne s’arrЄtera jamais
Si on devait mourir demain
Moi, je t’aimerai… moi, je t’aimerai
Est-ce qu’on ferait du mal, du bien
Si on avait jusqu' demain
Pour vivre tout ce qu’on a rЄv© Si on devait mourir demain
Moi, je t’aimerai… moi, je t’aimerai
Songtekstvertaling
Er zijn mensen die een vliegtuig zouden nemen.
Anderen die hun ogen zouden sluiten (c) s
Wat zou jij doen?
Er zijn er die de zee weer willen zien.
Anderen die nog steeds de liefde willen bedrijven
Nog één keer.
Wat zou jij doen? wat zou jij doen?
Als we morgen zouden sterven
Wat zouden we nog meer doen?,
Wat zouden we minder doen?
Als we morgen zouden sterven
Ik hou van je ... Ik hou van je.
Er zijn mensen die hun kans willen maken om te drinken en de Fete te maken.
Tot de ochtend
Anderen die zouden bidden…
Zij die er niet om geven en zich vermaken
En anderen die nog steeds willen vertrekken
Voor het einde
Wat zou jij doen? ... en wat zou jij doen?
Als we morgen zouden sterven
Wat zouden we nog meer doen?
Wat zouden we minder doen?
Als we morgen zouden sterven
Ik hou van je ... Ik hou van je... Ik hou van je.
En jij, vertel me, zal je van me houden
Tot morgen en elke dag daarna
Dat niets, niets, nooit zal stoppen.
Als we morgen zouden sterven
Ik hou van je ... Ik hou van je.
Zouden we kwaad doen, goed
Als we tot morgen hadden
Om alles te leven wat we hebben als we morgen sterven
Ik hou van je ... Ik hou van je.