Pascal Obispo — Libre comme Picasso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Libre comme Picasso" van Pascal Obispo.
Songteksten
Je laisserai rien derrière moi
J’effacerai touts les traces
Pour pas m’sentir à l'étroit
Comme dans un sas
Je sais pas c’qu’il y a devant
Ce que cache la porte en face
Mais j’avanc’rai sereinement
Sans sroit d’regard, je chante, je passe
Libre comme Picasso
Libre comme Picasso
Libre comme Picasso
Comme Pablo Picasso
Je ferai ce que je dois
Mais jamais rien à ta place,
Nul n’est au -dessus des lois
Mais reste toi-même quoi qu’il se passe
Libre comme Picasso
Libre comme Picasso
Libre comme Picasso
Comme Pablo Picasso
Puisque l’enfer c’est les autres,
Qu’on a droit qu'à la ressemblance,
Ne deviens jamais quelqu’un d’autre,
Sans ta différence
Quand on est enfant, on rêve de devenir quelqu’un,
Un footballeur, un peintre, un pape, un musicien,
Et puis quelques lettres au hasard
Viennent changer le destin
Faire d’un peintre un chanteur, peu importe,
On a qu’un seul chemin,
On échappe à rien
Libertad
Reste libre
(Merci à Cyriel pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik laat niets achter.
Ik zal alle sporen wissen.
Dus ik voel me niet verkrampt.
Zoals in een luchtsluis
Ik weet niet wat er voor staat.
Wat verbergt de deur voor
Maar ik ga sereen vooruit.
Zonder een blik, zing ik, passeer ik
Zo vrij als Picasso
Zo vrij als Picasso
Zo vrij als Picasso
Zoals Pablo Picasso.
Ik doe wat ik moet doen.
Maar nooit iets in jouw plaats.,
Niemand staat boven de wet.
Maar blijf jezelf, wat er ook gebeurt.
Zo vrij als Picasso
Zo vrij als Picasso
Zo vrij als Picasso
Zoals Pablo Picasso.
Sinds de hel de anderen zijn,
Dat we alleen recht hebben op gelijkenis,
Word nooit iemand anders.,
Zonder uw verschil
Als kind droom je ervan om iemand te worden.,
Een voetballer, een schilder, een paus, een muzikant,
En dan een paar willekeurige letters.
Kom het lot veranderen
Maak een schilder een zanger, wat er ook gebeurt.,
Er is maar één manier.,
We ontsnappen aan niets.
Vrijheid
Blijf vrij
(Dank aan Cyriel voor deze woorden)