Pascal Obispo — Le bal des Laze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le bal des Laze" van Pascal Obispo.
Songteksten
Je serai pendu demain matin
Ma vie n’tait pas faite
Pour les chteaux
Tout est arriv ce soir de juin
On donnait une fte
Dans le chteau
Dans le chteau de Laze
Le plus grand bal de Londres
Lord et Lady de Laze
Recevaient le grand monde
Diamants, rubis, topazes
Et blanches robes longues
Cach dans le jardin
Moi je serrais les poings
Je regardais danser
Jane et son fianc.
Je serai pendu demain au jour
Dommage pour la fille
De ce chteau
Car je crois qu’elle aimait bien l’amour
Que l’on faisait tranquille
Loin du chteau
Dans le chteau de Laze
Pour les vingt ans de Jane
Lord et Lady de Laze
Avaient reu la Reine
Moi le fou que l’on toise
Moi je crevais de haine
Cach dans le jardin
Moi je serrais les poings
Je regardais danser
Jane et son fianc.
Je serai pendu demain matin
Ca fera quatre lignes
Dans les journaux
Je ne suis qu’un vulgaire assassin
Un vagabond indigne
De ce chteau
Dans le chteau de Laze
Peut-tre bien que Jane
A l’heure o l’on m’crase
Aura un peu de peine
Mais ma dernire phrase
Sera pour qu’on me plaigne
Puisqu’on va lui donner
Un autre fianc
Et que je ne pourrai pas
Supprimer celui-l
Songtekstvertaling
Ik word morgen opgehangen.
Mijn leven was nog niet voorbij.
Voor kastelen
Alles gebeurde vanavond in juni.
We gaven een VTE.
In het kasteel
In het kasteel van Laze
Het grootste bal in Londen
Heer en Vrouwe van Laze
De grote wereld ontvangen
Diamanten, robijnen, topazen
En witte lange jurken
Cach in de tuin
Ik heb m ' n Vuisten vastgeklemd.
Ik zag haar dansen.
Jane en haar verloofde.
Ik word morgen opgehangen.
Medelijden met het meisje
Waarom chteau
Omdat ik denk dat ze van liefde hield.
Dat we stil waren.
Weg van het kasteel
In het kasteel van Laze
Voor de twintig jaar van Jane
Heer en Vrouwe van Laze
Had de Koningin opgevolgd
Ik ben de gekke toise.
Ik stierf van haat.
Cach in de tuin
Ik heb m ' n Vuisten vastgeklemd.
Ik zag haar dansen.
Jane en haar verloofde.
Ik word morgen opgehangen.
Het zal vier regels doen.
In de kranten
Ik ben gewoon een gewone Moordenaar.
Een onwaardige slet.
Waarom chteau
In het kasteel van Laze
Misschien Jane.
Op het moment dat ik lomp ben.
Zal een beetje problemen hebben
Maar mijn laatste zin
Zal klagen bij mij
Omdat we hem gaan geven
Een andere verloofde
En dat kan ik niet
Verwijder deze.