Pascal Obispo — Las Vegas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Las Vegas" van Pascal Obispo.
Songteksten
Une seule étoile,
Un seul point de chute,
Que du banal,
Pas même un but,
Barrière étroite,
Suivez ce qui vient
C’est la ligne droite
Jusqu'à la fin
Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Un aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si pour une fois sa vie, c'était la première classe,
Sans aller là
Dans l’mur en face
C’est le même voyage
Depuis l’début,
Pas un virage,
Pas d’autre issue,
Même essayer
Un chemin de travers,
Pourquoi jouer
Puisque l’on perd
Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Un aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Sans aller là
Dans l’mur d’en face
C’qui nous entoure ici, ça n’a rien d’un palace,
Il n’y a qu’une suite,
Mais tu sais, rien qu’on évite,
Quant à rester ici,
Personne
Personne nous invite
Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Un aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si pour une fois la vie, c'était la première
Sans aller là
Toujours l’mur d’en face
Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Sans aller là
Toujours en face
Tout claquer à Las Vegas
Allez viens
Tout claquer à Las Vegas
Tout claquer à Las Vegas
A Vegas
Si pour une fois ta vie, c'était la première classe,
Aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si pour une fois ta vie, c'était la première classe,
Sans aller là
Toujours en face
Allez viens
Tout claque à Las Vegas
(Merci à CAMBUZAT pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Een enkele ster,
Eén druppelpunt,
Dan banaal,
Zelfs geen doel.,
Smal blok,
Volg wat er komt.
Dit is de rechte lijn
Tot het einde
Als het leven voor één keer de eerste klas was,
Eenrichtingsverkeer, om alles in Las Vegas te slopen.
Als zijn leven voor één keer de eerste klas was,
Zonder daarheen te gaan
In de muur tegenover
Het is dezelfde reis.
Vanaf het begin,
Geen beurt,
Geen andere uitweg.,
Zelfs proberen
Een weg over,
Waarom spelen
Sinds we verliezen
Als het leven voor één keer de eerste klas was,
Eenrichtingsverkeer, om alles in Las Vegas te slopen.
Als het leven voor één keer de eerste klas was,
Zonder daarheen te gaan
In de tegenoverliggende muur
Wat ons hier omringt, heeft niets van een paleis.,
Er is maar één vervolg,
Maar weet je, niets wat we vermijden,
En om hier te blijven,
Persoon
Niemand nodigt ons uit.
Als het leven voor één keer de eerste klas was,
Eenrichtingsverkeer, om alles in Las Vegas te slopen.
Als voor één keer het leven de eerste was
Zonder daarheen te gaan
Altijd de tegenoverliggende muur
Als het leven voor één keer de eerste klas was,
Zonder daarheen te gaan
Altijd vooraan
Alles in Las Vegas in elkaar slaan.
Kom op, kom op.
Alles in Las Vegas in elkaar slaan.
Alles in Las Vegas in elkaar slaan.
Naar Vegas.
Als je leven voor één keer eersteklas was.,
Doe het volle tarief, om alles in Las Vegas neer te slaan.
Als je leven voor één keer eersteklas was.,
Zonder daarheen te gaan
Altijd vooraan
Kom op, kom op.
Alles slaat in Las Vegas.
(Dank aan CAMBUZAT voor deze woorden)