Pascal Obispo — La prétention de rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La prétention de rien" van Pascal Obispo.
Songteksten
Qui peut prétendre me connaître
Sans se contenter du paraître
Image toute faite ou projection
C' qu’on vous prête est à confusion
Qui peut prétendre me comprendre
Quand il faut de tout se défendre
Passé les on-dit, cassé la glace
Et gratté le vernis en surface
Quand soit même on cherche et se perd
Pour toute une vie qu’on veut bien faire
Je suis comme je suis
J’aime comme j’aime
Même si j’en paie le prix
Je suis comme je suis
Je suis mes envies
Comme suivent ceux qui m’aiment
Je rêve comme je rêve
Plutôt mal que bien
Parfois même un rien
Je suis comme je suis
En tout cas je n’ai
La prétention de rien
Qui peut prétendre avoir la clé
De mon enfance et ses ratés
Ranger tous vos clichés qui rassurent
Des blessures à vivre sous l’armure
Mais qui peut prétendre encore prétendre
Avoir un jugement à rendre
Et pouvoir s' regarder en face
Qu’est-ce qu’il aurait fait à ma place
Quand moi même je cherche et m’y perd
Pour tout un cirque qu’il faut bien faire
La prétention de rien
Je suis comme je suis
J’aime comme j’aime
Je suis comme je suis
Je rêve comme je rêve
Je suis mes envies
Comme suivent ceux qui m’aiment
Ceux qui m’aiment
Je suis comme je suis
Je rêve comme je rêve
Plutôt mal que bien
Parfois même un rien
Je suis comme je suis
En tout cas je n’ai
La prétention de rien
Je suis comme je suis
Songtekstvertaling
Wie kan doen alsof hij me kent?
Zonder alleen maar te verschijnen
Kant-en-klare afbeelding of projectie
C ' die we je lenen is verwarrend
Wie kan doen alsof hij me begrijpt?
Als je jezelf moet verdedigen
Voorbij het gezegde, brak het ijs
En schraapte de lak op het oppervlak
Als zelfs wij zoeken en verdwalen
Voor een heel leven willen we het goed doen.
Ik ben zoals ik ben
I love as I love
Zelfs als ik de prijs betaal
Ik ben zoals ik ben
Ik volg mijn verlangens.
Als Volg degenen die van me houden
Ik droom zoals ik droom
Eerder slecht dan goed
Soms zelfs niets.
Ik ben zoals ik ben
In ieder geval heb ik
De schijn van niets
Wie kan beweren de sleutel te hebben
Uit mijn jeugd en zijn mislukkingen
Doe al je geruststellende injecties weg.
Verwondingen om onder pantser te leven
Maar wie kan nog steeds doen alsof
Heb een oordeel te geven
En in staat zijn om in het gezicht te kijken
Wat zou hij in mijn plaats gedaan hebben?
Als ik zelf zoek en verdwaal
Voor een heel circus moet dat goed gedaan worden.
De schijn van niets
Ik ben zoals ik ben
I love as I love
Ik ben zoals ik ben
Ik droom zoals ik droom
Ik volg mijn verlangens.
Als Volg degenen die van me houden
Zij die van me houden
Ik ben zoals ik ben
Ik droom zoals ik droom
Eerder slecht dan goed
Soms zelfs niets.
Ik ben zoals ik ben
In ieder geval heb ik
De schijn van niets
Ik ben zoals ik ben