Pascal Obispo — La bombe humaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La bombe humaine" van Pascal Obispo.
Songteksten
Je veux vous parler
De l’arme de demain
Enfantée du monde
Elle en sera la fin
Je veux vous parler de moi
De vous
Je vois a l’intérieur
Des images, des couleurs
Qui ne sont pas a moi
Qui parfois me font peur
Sensations qui peuvent
Me rendre fou
Nos sens sont nos fils
Nous pauvres marionnettes
Nos sens sont le chemin
Qui mène droit a nos têtes
La bombe humaine
Tu la tiens dans ta main
Tu as l’détonateur
Juste a cote du c ur
La bombe humaine
C’est toi elle t’appartient
Si tu laisses quelqu’un
Prendre en main ton destin
C’est la fin, la fin
Mon père ne dort plus
Sans prendre ses calmants
Maman ne travaille plus
Sans ses excitants
Quelqu’un leur vend
De quoi tenir le coup
Je suis un électron
Bombarde de protons
Le rythme de la ville
C’est ça mon vrai patron
Je suis charge d'électricité
Si par malheur au c ur
De l’accélérateur
J’rencontre une particule
Qui m’mette de sale humeur
Oh, faudrait pas que
J’me laisse aller
Faudrait pas que
J’me laisse aller, non
La bombe humaine
Tu la tiens dans ta main
Tu as l’détonateur
Juste a cote du c ur
La bombe humaine
C’est toi elle t’appartient
Si tu laisses quelqu’un
Prendre en main ton destin
C’est la fin
Bombe humaine
C’est l’arme de demain
Bombe humaine
Tu la tiens dans ta main
Bombe humaine
C’est toi elle t’appartient
Si tu laisse quelqu’un
Prendre ce qui te tient
C’est la fin
Songtekstvertaling
Ik wil met je praten.
Het wapen van morgen
Geboren uit de wereld
Het zal het einde zijn
Ik wil met je praten over mij.
Van jou
Ik kijk naar binnen.
Foto' s, kleuren
Die zijn niet van mij.
Dat maakt me soms bang.
Sensaties die kunnen
Maak me gek.
Onze zintuigen zijn onze zonen.
Wij arme marionetten.
Onze zintuigen zijn de weg
Dat leidt recht naar ons hoofd.
De menselijke bom
Je houdt het in je hand
Je hebt de ontsteker.
Eerlijk naar het hart
De menselijke bom
Ze is van jou.
Als je iemand verlaat
Neem de controle over je lot
Het is het einde, het einde
Mijn vader slaapt niet meer.
Zonder zijn pijnstillers te nemen.
Mama werkt niet meer.
Zonder haar opwindende
Iemand verkoopt ze.
Wat bij te houden
Ik ben een elektron.
Proton bombardement
Het ritme van de stad
Dat is mijn echte baas.
Ik ben opgeladen met elektriciteit.
Als helaas naar het hart
Van het gaspedaal
Ik ontmoet een deeltje
Dat brengt me in een slecht humeur.
Dat had je niet moeten doen.
Ik liet mezelf gaan.
Niet doen.
Ik liet mezelf gaan, Nee.
De menselijke bom
Je houdt het in je hand
Je hebt de ontsteker.
Eerlijk naar het hart
De menselijke bom
Ze is van jou.
Als je iemand verlaat
Neem de controle over je lot
Het is het einde.
Menselijke bom
Dit is het wapen van morgen.
Menselijke bom
Je houdt het in je hand
Menselijke bom
Ze is van jou.
Als je iemand laat gaan
Neem wat je tegenhoudt.
Het is het einde.