Pascal Obispo — Je suis de l'Atlantique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je suis de l'Atlantique" van Pascal Obispo.
Songteksten
On dit souvent que je m’agite, je m’agite
Et puis je fais le mort
Et puis des vagues encore
Je suis d’accord
Tu dis toujours que je m’invente
Des moulins, des combats qui ne servent a rien
Comme si l’eau remontait les pentes
Je brasse à contre-courant
Mais c’est pas moi c’est l’océan
Je suis de l’Atlantique
Et j’ai la mémoire de l’eau
Je suis de l’Atlantique
Un beau jour sur mon berceau
La fée des vents du large
M’a fouetté le visage
En me souhaitant du rêve
Et des états uniques
Je suis de l’Atlantique, de l’Atlantique
Toi tu sais bien que je préfère
A l’or brûlant la houle et les fortunes de mer
Je cherche les em… merdements
C’est évident
J'étouffe à l’air de déjà vu, déjà vu Alors je change souvent de ciel
Mais je marche ni au fioul ni au fiel
Si j’ai du sel dans mon sang
Ca doit venir de l’océan, de l’océan
Je veux la démesure
De ces plaines d’azur
Embrasser d’un seul coup
L’Europe et l’Amérique
Je suis de l’Atlantique
Je suis de l’Atlantique
De l’Atlantique
(Merci à stephane pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ze zeggen vaak dat ik rusteloos word, dat ik rusteloos word.
En dan speel ik dood
En dan weer golven
Mee eens.
Je zegt altijd dat ik het verzin.
Mills, gevechten die nutteloos zijn.
Alsof het water de hellingen opging.
Ik brouw tegen de stroom in.
Maar ik ben het niet, het is de oceaan.
Ik kom uit de Atlantische Oceaan.
En ik heb de herinnering aan water
Ik kom uit de Atlantische Oceaan.
Een mooie dag op mijn wieg
De fee van de offshore wind
Sloeg mijn gezicht
Wens me de droom
En unieke Staten
Ik kom uit de Atlantische Oceaan.
Je weet dat ik het liever heb.
Een gouden brandend deining en fortuinen van de zee
Ik zoek ze ... onzin
Het is duidelijk.
Ik stik in de lucht van Déjà vu, déjà vu dus ik verander vaak de hemel
Maar ik loop niet in olie of olie.
Als ik zout in mijn bloed heb
Het moet uit de oceaan komen, uit de oceaan.
Ik wil het overschot.
Van deze Azuurvlakten
Kussen in één klap
Europa en Amerika
Ik kom uit de Atlantische Oceaan.
Ik kom uit de Atlantische Oceaan.
Atlantisch
(Dank aan Stéphane voor deze woorden)