Pascal Obispo — Je ne sais plus, je ne veux plus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je ne sais plus, je ne veux plus" van Pascal Obispo.
Songteksten
Je ne sais plus d’où naissait ma colère;
Il a parlé… ses torts sont disparus;
Ses yeux priaient, sa bouche voulait plaire:
Où fuyais-tu, ma timide colère?
Je ne sais plus.
Je ne veux plus regarder ce que j’aime;
Dès qu’il sourit tous mes pleurs sont perdus;
En vain, par force ou par douceur suprême,
L’amour et lui veulent encor que j’aime;
Je ne veux plus.
Je ne sais plus le fuir en son absence,
Tous mes serments alors sont superflus.
Sans me trahir, j’ai bravé sa présence;
Mais sans mourir supporter son absence,
Je ne sais plus !
Songtekstvertaling
Ik weet niet meer waar mijn woede is geboren.;
Hij sprak ... zijn fouten zijn weg.;
Zijn ogen baden, zijn mond wilde behagen:
Waar Rende je heen, mijn verlegen woede?
Ik weet het niet meer.
Ik wil niet meer kijken naar waar ik van hou.;
Zodra hij lacht, zijn al mijn tranen verloren.;
Tevergeefs, met geweld of door Opperste zoetheid.,
Liefde en nog steeds willen hem waar ik van hou;
Ik wil niet meer.
Ik weet niet meer hoe ik van hem weg moet lopen.,
Al mijn Eden zijn dan overbodig.
Zonder mij te verraden, trotseerde ik zijn aanwezigheid. ;
Maar zonder te sterven om zijn afwezigheid te verdragen,
Ik weet het niet meer.