Pascal Obispo — D'un Avé Maria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "D'un Avé Maria" van Pascal Obispo.
Songteksten
Quand toutes les passions viennent à s'éteindre trop tôt
Et que d’une chanson, on en retient qu’un mot
Si je ne sais pas où je vais, je sais, ce que je laisserai
Quand tous les amours viennent à manquer de temps
Et que partout l’on court sans regarder devant
Malgré ce qu’on veut retenir, il faut quand même partir
Tous les Ave Maria
Viennent bien assez tôt
Cet Ave Maria
Sera mon cadeau
Tous les Ave Maria
Arrivent tôt ou tard
Cet Ave Maria sonnera mon départ
Quand j’aurai fini d’imaginer demain
Et que j’aurai tout pris ou repoussé trop loin
Je ne sauverai aucun regret de ce que j’ai, ou pas fait
Même si la raison fait s’arrêter à temps
Y’a pas d’addition qu’on doive payer avant
Qu’on me laisse le choix de choisir et la façon de finir
Tous les Ave Maria
Viennent bien assez tôt
Cet Ave Maria
Sera mon cadeau
Tous les Ave Maria
Arrivent tôt ou tard
Cet Ave Maria sonnera mon départ
Quand toutes les passions viennent à s'éteindre trop tôt
Et que d’une chanson, on en retient qu’un mot
Si je ne sais pas où je vais, je sais, ce que je laisserai
Ce que je laisserai…
(Merci à benedicte pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als alle passies te vroeg komen
En dat van een lied, We herinneren ons slechts een woord
Als ik niet weet waar ik heen ga, Weet ik wat Ik zal achterlaten.
Wanneer alle liefdes komen te lopen uit de tijd
En dat overal waar we rennen zonder naar voren te kijken
Ondanks wat we willen onthouden, moeten we nog steeds vertrekken.
Alle Ave Maria
Kom snel genoeg
CET Ave Maria
Zal mijn geschenk zijn
Alle Ave Maria
Vroeg of laat arriveren
Deze Ave Maria zal mijn vertrek oproepen.
Als ik klaar ben met me morgen in te beelden
En dat ik het allemaal zou hebben genomen of het te ver zou hebben geduwd.
Ik zal geen spijt bewaren van wat ik heb of niet heb gedaan.
Zelfs als de reden ervoor zorgt dat het op tijd stopt
We hoeven geen rekening te betalen.
Dat ik de keuze heb om te kiezen en de manier om af te maken
Alle Ave Maria
Kom snel genoeg
CET Ave Maria
Zal mijn geschenk zijn
Alle Ave Maria
Vroeg of laat arriveren
Deze Ave Maria zal mijn vertrek oproepen.
Als alle passies te vroeg komen
En dat van een lied, We herinneren ons slechts een woord
Als ik niet weet waar ik heen ga, Weet ik wat Ik zal achterlaten.
Wat Ik zal verlaten…
(Dank aan Benedict voor deze woorden)