Pascal Obispo — Ce qu'on voit, allée Rimbaud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce qu'on voit, allée Rimbaud" van Pascal Obispo.
Songteksten
Ce qu’on voit
derrière les grilles
C’est pas le sourire des filles
Ce qu’on boit
depuis le ruisseau
C’est pas le sang
du bordeaux
Ce que l’on voit
derrière les nuages
C’est pas le grand paysage
De la faille du grand Canyon
Qui ne dérange
plus personne
Ce que l’on voit…
Ce qu’on entend…
De la pluie ou bien du vent
C’est une saison qui se perd
C’est l’enfer
C’est l’enfer
Ce qu’on entend
sur les plages
C’est pas
le grand cri sauvage
D’un poète de dix-sept ans
Qui vend des glaces
pour un temps
Y a pas de poèmes
sans je t’aime
Sans Rimbaud
et sans Verlaine
Sans un c ur pur
sous la peau
Sans musique
et des sanglots
Ce qu’on voit…
Ce qu’on entend…
De la pluie ou bien du vent
C’est une saison qui se perd
C’est l’enfer
C’est l’enfer
Ce qu’on voit…
Ce qu’on entend…
De la pluie ou bien du vent
C’est une saison qui se perd
C’est l’enfer
C’est l’enfer
Songtekstvertaling
Wat we zien
achter de roosters
Dat is niet de glimlach van een meisje.
Wat we drinken
van de kreek
Het is geen bloed.
Bordeaux
Wat we zien
achter de wolken
Het is niet het grote geheel.
Van de Grand Canyon breuk
Wie doet er geen moeite?
niemand anders
Wat we zien…
Wat we horen…
Regen of wind
Het is een verloren seizoen.
Het is de hel.
Het is de hel.
Wat we horen
op de stranden
Dat is het niet.
the great wild cry
Van een 17-jarige dichter.
Wie verkoopt er ijs?
voor een tijdje
Er zijn geen gedichten
zonder dat ik van je hou
Zonder Rimbaud
en zonder Verlaine
Zonder een zuiver hart
onder de huid
Zonder muziek
en snikken
Wat we zien…
Wat we horen…
Regen of wind
Het is een verloren seizoen.
Het is de hel.
Het is de hel.
Wat we zien…
Wat we horen…
Regen of wind
Het is een verloren seizoen.
Het is de hel.
Het is de hel.