Pascal Obispo — Banquise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Banquise" van Pascal Obispo.
Songteksten
La télévision est encore restée allumée
C’est de la neige en plein été
Un fait divers en pleine quieté
J'étais amoureux mais là-bas la glace
Ne fond en été
Peut-être dans une éternité
Qui sait, d’ici-là j’aurais aimé
Mon amour que tu sois restée
La télévision est encore restée allumée
C’est de la neige en plein été
Du marbre au milieu des palmiers
Je sais que tes mèches sous l’oreiller
Ne te feront jamais rebrousser le chemin
Que tu ne pris, celui de mon cou meurtri
Tes pulls de laine de verre
Et des plates-formes de mer du Nord
A la radio, la dernière
De la nouvelle Bardot
La télévision est encore restée allumée
C’est de la neige en plein été
De celle qui ne fondra jamaais
J'était givré de croire que les températures en juillet
Font couler le rimmel gelé
Les larmes ne se retiennent jamais en amour
Et si elles ne venaient jamais
(Merci à Valou77 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De TV bleef nog aan.
Het is sneeuw in het midden van de zomer
Een divers feit in volledige rust
Ik was verliefd maar daar was het ijs
Smelt niet in de zomer
Misschien in een eeuwigheid.
Wie weet, tegen die tijd had ik graag
Mijn liefde dat je bleef
De TV bleef nog aan.
Het is sneeuw in het midden van de zomer
Marmer in het midden van palmbomen
Ik ken je sloten onder het kussen.
Ze zullen je nooit meer terugdraaien.
Dat heb je niet genomen, dat van mijn gekneusde nek.
Uw glaswol truien
En platforms voor de Noordzee
Op de radio, de laatste
Van de nieuwe Bardot
De TV bleef nog aan.
Het is sneeuw in het midden van de zomer
Van degene die jamaais niet zal smelten
Ik was ijskoud om te geloven dat de temperaturen in Juli
Maak de bevroren rimpelstroom
Tranen houden nooit op in de liefde
En als ze nooit kwamen
(Dank aan Valou77 voor deze woorden)