Pascal Obispo — Arigatô songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arigatô" van Pascal Obispo.
Songteksten
Je t’ai vu me quitter des yeux
Pour d’autres ailleurs, vers d’autres cieux
On y parle d’endroits merveilleux
Merveilleux
Mais personne n’est revenu déjà
Pour nous dire si c’est vrai ou pas
Tu aurais pu me dire «Adieu «Tenir ma main encore un peu
Même si là-bas on y est mieux
On y est mieux
Mais personne n’est revenu encore
De cet autre côté du décor
Arigato
Mon amour… A bientôt…
Mon amour…
Je t’ai vu t’en aller heureux
Pour un voyage vers le grand bleu
Qui ne se fait jamais à deux
Jamais à deux
Mais personne n’est revenu déjà
Pour dire qu’on vous attend là-bas
Arigato
Mon amour… A bientôt…
Mon amour…
S’il fallait entre nous un mot
Qui soit comme un dernier cadeau
Avant de fermer les rideaux
Mon amour… Mon amour… Mon amour… Mon amour…
A bientôt
Arigato
Mon amour… Mon amour… A bientôt
Arigato
(Merci à Chris pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik zag je mijn ogen verlaten.
Naar anderen elders, naar andere hemelen
We praten over prachtige plekken.
Prachtig
Maar er is nog niemand teruggekeerd.
Om ons te vertellen of het waar is of niet.
Je had afscheid van me kunnen nemen en mijn hand iets langer vast kunnen houden.
Zelfs als er beter is
We zijn er beter in.
Maar er is nog niemand teruggekomen.
Aan de andere kant van het decor
Arigato
Mijn liefste ... Tot gauw.…
Mijn liefste.…
Ik zag je gelukkig vertrekken.
Voor een reis naar de grote blauwe
Dat gebeurt nooit met twee.
Nooit twee
Maar er is nog niemand teruggekeerd.
Om te zeggen dat je daar verwacht wordt
Arigato
Mijn liefste ... Tot gauw.…
Mijn liefste.…
Als we een woord hadden tussen ons
Laat het een laatste geschenk zijn.
Voor het sluiten van de gordijnen
Mijn liefste ... mijn liefste ... mijn liefste ... mijn liefste.…
Tot gauw.
Arigato
Mijn Liefste... Mijn Liefste ... Tot gauw.
Arigato
(Dank aan Chris voor deze woorden)