Pascal Obispo — A Tout Prendre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Tout Prendre" van Pascal Obispo.
Songteksten
Entre deux lattes vnitiennes
Je t’observe sous les persiennes
Allong l’horizontale
Sur les lamelles o tu t’etales
Derrire le store tu t’exposes
En Vnus tu prends la pose
Enroule dans un voile transparent
Tu te dvoiles lentement
A tout prendre oh oui je prfre
Ne rien perdre du tout
Plutt que d’y prendre got
A tout prendre oh oui je prfre
Ne rien perdre du tout
Plutt que d’y perdre tout, que d’y perdre tout
Entre deux lattes vnitiennes
Je t’espionne sous les persiennes
Et je frissone l’ide
De te rejoindre comme l’air et la lumire
Par l’ouverture se glisser
Aider la lumire caresser
Ta peau douce dans un souffle
Comment pourrais-je y rsister?
Et pourtant… et pourtant…
A tout prendre oh oui je prfre…
Songtekstvertaling
Tussen twee vnitiaanse latten
Ik kijk naar je onder de jaloezieën.
Verleng het horizontale vlak
Op de latten waar jullie je verspreiden.
Achter de blinden stel je jezelf bloot.
In Vnus neem je de pose
Wraps in een transparante sluier
Rustig aan.
Neem alles.
Verlies helemaal niets
In plaats van het te nemen kreeg
Neem alles.
Verlies helemaal niets
In plaats van alles te verliezen, in plaats van alles te verliezen.
Tussen twee vnitiaanse latten
Ik bespioneer je onder de jaloezieën.
En ik huiver bij de ide
Om je te vergezellen als de lucht en het licht
Door de opening slip
Help het licht strelen
Uw zachte huid in een adem
Hoe kon ik het weerstaan?
En toch... en toch…
Neem alles.…