Pascal Danel — Mamina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mamina" van Pascal Danel.
Songteksten
Comme c’est dimanche aujourd’hui
Tu peux dormir jusqu 'à midi
Et pourquoi pas jusqu'à lundi
Tu as enfin trouvé ton lit
Mamina, Mamina
Tu en auras porté des seaux
Ils étaient lourds, ils pesaient trop
A la rivière coule tant d 'eau
Qu’elle fait des rides sur ta peau
Mamina, Mamina
Ne lui demande plus d 'efforts
Ton pauvre corps est moitié mort
Il t’a servi toute une vie
Quand auras-tu pitié de lui
Lui qui a porté tes garçons
Dont les photos sont au salon
Ne reste qu’un de ta moisson
Il sait qu’amour porte ton nom
Mamina, Mamina
Il n’est d’amour que dans ta main
Qui donne tant et ne prend rien
Si dans tes yeux larme te vient
C’est que quelqu’un a du chagrin
Ne t’en fais pas pour le troupeau
Je vais aller puiser ton eau
Et puis …
C’est dimanche aujourd’hui
Tu peux dormir jusqu'à midi
Mamina, Mamina
La, la, la…
Mamina, Mamina
Songtekstvertaling
Zoals het vandaag zondag is.
Je kunt slapen tot de middag.
En waarom niet tot maandag
Je hebt eindelijk je bed gevonden.
Mamina, Mamina
Je droeg emmers van hen.
Ze waren zwaar, ze woog te veel.
De rivier stroomt zo veel water
Dat ze rimpels op je huid maakt
Mamina, Mamina
Vraag hem niet om meer moeite.
Je arme lichaam is half dood.
Hij heeft je een heel leven gediend.
Wanneer zul je hem genadig zijn?
Hij die je jongens droeg
Foto ' s waarvan in de woonkamer
Er is nog maar één oogst over.
Hij weet dat liefde jouw naam draagt.
Mamina, Mamina
Er is alleen liefde in je hand
Wie geeft zoveel en neemt niets
Als in je ogen traan tot je komt
Is dat iemand verdriet heeft?
Maak je geen zorgen over de kudde.
Ik ga je water halen.
En dan …
Het is zondag vandaag.
Je kunt slapen tot de middag.
Mamina, Mamina
La, la, la…
Mamina, Mamina