Parokya Ni Edgar — The Crush songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Crush" van Parokya Ni Edgar.
Songteksten
Darling you gotta let me know!
Bakit ang pangit pangit mo!
You always say that you are pretty,
Pero ika’y mukhang lalake!
So c’mon on and let me know,
Bakit ang pangit pangit mo!
I’m saying PLEASE! PLEASE! PLEASE!
Go away, 'cuase you smell «panis»!
Ang hininga parang kubeta!
Ang panget na may anghit pa!
So c’mon on and let me know!
Bakit ang pangit pangit mo!
Sa itsura mong bakulaw!
Ang daigdig ko ay gugunaw!
Parang naglalakad na pimple!
Kay Chiquito pwedeng double!
So c’mon and let me know!
Bakit ang pangit pangit mo!
Ang kutis mo’y parang adobe
(Your skin is like a rough stone)
Ang buhok mo’y parang alambre
(Your hair is like a tangled wiring)
Katawan mo’y parang tambyolo
(Your body is like a raffle ticket)
Para kang galing sa impyerno
(It is as if you came from hell)
So c’mon and let me know
Bakit ang pangit pangit mo
Songtekstvertaling
Schat, je moet het me laten weten!
Bakit ang pangit pangit mo!
Je zegt altijd dat je mooi bent.,
Pero ika ' y mukhang lalake!
Dus kom op en laat het me weten,
Bakit ang pangit pangit mo!
Ik zeg alsjeblieft! Alsjeblieft! Alsjeblieft!
Ga weg, want als je "panis"ruikt!
Ang hininga parang kubeta!
Ang panget na may anghit pa!
Dus kom op en laat het me weten!
Bakit ang pangit pangit mo!
Sa itsura mong bakulaw!
Ang daigdigdig ko ay gugunaw!
Parang naglalakad na puist!
Kay Chiquito pwedeng double!
Dus kom op en laat het me weten!
Bakit ang pangit pangit mo!
Ang kutis mo ' y parang adobe
(Je huid is als een ruwe steen)
Ang buhok mo ' y parang alambre
(Je haar is als een verwarde bedrading)
Katawan mo ' y parang tambyolo
(Je lichaam is als een loterij ticket)
Para kang galing sa impyerno
Alsof jij uit de hel komt.)
Dus kom op en laat het me weten
Bakit ang pangit pangit mo