Parokya Ni Edgar — Saan Man Patungo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saan Man Patungo" van Parokya Ni Edgar.
Songteksten
magdamag naggigitara
ang bagal ng gabi
ang daming iniisip
ngunit wala namang masabi
nagsawa ka na ba?
subukan mong tumawa
tigilan ang pagiisip
ipagpatuloy ang pananginip
hindi ko maalala
ang lyrics ng kanta
kahit ako ang gumawa
iba naman ang nagsalita
mahirap talaga
kapag inaasahan ka awitin na mga tula
na nagmumula sa pera
hindi ko inakala na magkakaganito
wala namang nagsabi na malabo ang mundo
hindi na rin naming inaasahang maintindihan
alam naman nilang wala kaming pakialam
kung san man tutungo
at kung kelam kami hihinto
kung bukas man o bukas pa tuluyan nang tapusin ang kanta
gising hanggang umaga
hindi mapakali
pinipiga ang utak
ngunit wala paring masabi
kapag pinilit mo at hindi na totoo
ang awit na natapos mo ay mawawalan ng tono
hindi ko inakala na magkakaganito
wala namang nagsabi na malabo ang mundo
hindi na rin naming inaasahang maintindihan
alam naman nilang wala kaming pakialam
kung san man tutungo
at kung kelam kami hihinto
kung bukas man o bukas pa tuluyan nang tapusin ang kanta
Songtekstvertaling
overnight shopping
de luiaard van de nacht
onze gedachten
maar niets kan zeggen
heb je gelachen?
je probeert te lachen
stop met denken.
ga door met de ongeduldige
Ik weet het niet meer.
de tekst van het lied
zelfs ik.
anderen spraken
het is echt moeilijk.
wanneer verwacht je trollen poëzie
uit het geld
Ik had nooit gedacht dat er
niemand heeft gezegd dat de wereld wazig is.
we worden ook niet verwacht te begrijpen
ze wisten dat het ons niets kon schelen.
waar te gaan
en als we kelam stoppen
als het nummer nog open of open is, kun je het nummer beëindigen.
wakker tot de ochtend
onrustig
sorteer mijn tegels Monsters tegen Aliens
maar er valt niets meer te zeggen.
als je gedwongen en niet waar bent
het lied dat je afmaakt zal de toon verliezen
Ik had nooit gedacht dat er
niemand heeft gezegd dat de wereld wazig is.
we worden ook niet verwacht te begrijpen
ze wisten dat het ons niets kon schelen.
waar te gaan
en als we kelam stoppen
als het nummer nog open of open is, kun je het nummer beëindigen.