Parokya Ni Edgar — My Shattered Belief songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Shattered Belief" van Parokya Ni Edgar.
Songteksten
Hindi na ko naniniwala kay Santa
Hindi ko pa naman kasi sya nakikita
Tuwing Pasko’y naghihintay, nag-aabang
Hindi naman sya sumusulpot o dumadaan
Hindi pa ko nakakakita ng reindeer
Ni minsan ay di pa naman sila nag aapear
Hindi pa ko nakapaglalaro sa snow
Kaya sa ref na lang ako kumakalkal ng yelo
Pwede ba tigilan nyo na Ang panloloko nyo sa mga bata
Pwede ba tigilan nyo na Ang panloloko nyo lahat yan ay bola
Nung isang pasko’y nagising nung may kumakalampag
Mayroong nakita na 'sang mama na may bag
Akala ko si Santa, ako naman ay natuwa
Ngunit bakit puro gamit namin ang kanyang kinukuha
Pwede ba tigilan nyo na Ang panloloko nyo sa mga bata
Pwede ba tigilan nyo na Ang panloloko nyo lahat yan ay bola
Si Santa magnanakaw pala
Kaya ngayong Pasko, pinto’y ikandado
Baka pasukin pa kayo ng tarantado
Si Santa ay di totoo
Songtekstvertaling
Ik geloof niet meer in de Kerstman.
Ik heb hem nog niet gezien.
Elke kerst wacht, wacht
Hij gaat niet naar bepot of passeert
Ik zie geen rendieren.
Ze huilen niet eens.
Ik heb nog niet in de sneeuw gespeeld.
Dus in de koelkast klampte ik me vast aan ijs.
Hoe weet je of je een meisje bent?
Wat is de beste manier om van een gebroken been af te komen?
Toen een kerst wakker werd met vermissing
Iemand zag die grote mama met een tas.
Ik dacht dat de Kerstman blij was.
Maar waarom gebruiken we zijn gevangenneming
Hoe weet je of je een meisje bent?
Wat is de beste manier om van een gebroken been af te komen?
De kerstman doodt zombies.
Dus deze kerst, deur op slot
Kun je zwanger worden?
De kerstman is niet waar.