Parokya Ni Edgar — Maybe Someday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maybe Someday" van Parokya Ni Edgar.
Songteksten
i’ve been told since i was young
that everytime that christmas comes
santa comes with gifts and toys
for every little girl and boy
i’ve been told since i was small
that christmas comes with peace for all
everyone loves and no one hates
it’s been said that life is great
maybe someday i would see
the christmas they keep showing me the picture of how things should be the one they keep on asking me to see
maybe someday (maybe someday)
i wonder if they’ll ever see
the children begging on the streets
the old man sleeping on the bed
of concrete underneath the shed
i wonder if they’ll ever see
the family with no food to eat
the father with no gift to leave
underneath the tree on christmas eve
maybe someday (maybe someday)
maybe someday i would see
the christmas they keep showing me the picture of how things should be the one they keep on asking me to see
Songtekstvertaling
dat is me verteld sinds ik jong was.
dat elke keer dat Kerstmis komt
de Kerstman komt met cadeautjes en speelgoed.
voor elk klein meisje en elke jongen
dat is me verteld sinds ik klein was.
die kerst komt met vrede voor iedereen
iedereen houdt van hem en niemand haat hem.
er is gezegd dat het leven geweldig is.
misschien zou ik ooit ...
de kerst laten ze me steeds de foto zien van hoe de dingen zouden moeten zijn degene die ze blijven vragen om me te zien
misschien op een dag (misschien op een dag)
ik vraag me af of ze ooit zullen zien
de kinderen bedelen op straat
de Oude man die op het bed slaapt
van beton onder de schuur
ik vraag me af of ze ooit zullen zien
de familie zonder eten
de vader die niet weg kan.
onder de boom op kerstavond
misschien op een dag (misschien op een dag)
misschien zou ik ooit ...
de kerst laten ze me steeds de foto zien van hoe de dingen zouden moeten zijn degene die ze blijven vragen om me te zien