Parokya Ni Edgar — Maniwala Ka Sana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maniwala Ka Sana" van Parokya Ni Edgar.
Songteksten
nung una kitang makilala di man lang kita napuna,
di ka naman kasi ganoon kaganda, di ba?
simpleng kabatak, simpleng kabarkada lamang ang tingin ko sa 'yo.
di ko talaga alam kung bakit ako nagkakaganito!
ako’y napaisip at biglang napatingin, di ko malaman kung anong dapat gawin!
dahan- dahan nag- iba ang pagtingin ko sa 'yo,
gumanda ka bigla at ang mga kilos mo’y nakakapanibago!
napansin ko na lamang na nalalaglag ang aking puso.
bad trip talaga! na- i- in lab ako sa 'yo!
tuwing kita’y nakikita ako ay napapangiti,
para bang gusto kong halikan ang iyong mga pisngi!
minamahal kita! ba’t di ka maniwala?!
anong kailangan kong gawin upang seryosohin mo ang aking sinasabi tungkol sa pag- ibig ko sa 'yo?
maniwala ka sana, minamahal kita!
nasira na yata ang ulo ko, kaiisip ko sa 'yo
kahit saan tumingin ay mukha mo ang nakikita ko!
pero bakit para kang naiilang, ako ay iyong iniiwasan?
ako’y nahihirapan uy, wala namang ganyanan!
pakiramdam ko ngayon ako ay nagmumukhang gago!
ngayon ako’y nagsisisi kung bakit ako nag «i love you»!!!
kasi di na tayo tulad ng dati
ngayon sa akin ay diring- dire!
Songtekstvertaling
toen ik in de stemming was, dacht ik dat ik het je nooit zou kunnen vertellen.,
zo oud ben je toch niet?
simpel inzicht, ik denk dat je gewoon een kleine jongen bent.
Waarom raak ik in de war?
Ik dacht en keek plotseling, ik wist niet wat ik moest doen!
langzaam keek ik naar je.,
je maakt je altijd klaar en je acties zijn verborgen!
Ik zag dat mijn hart viel.
slechte reis. Ik ben in het lab geweest met jou!
elke keer als ik zie dat ik lach,
Ik wil je wang kussen.
Ik hou van je. geloof je niet?!
wat moet ik doen om mijn woord serieus te nemen over mijn liefde voor jou?
geloof me, Ik hou van je!
mijn hoofd brak, ik denk aan jou.
overal waar je kijkt, zie ik je.
maar waarom moet je geteld worden, vermijd je mij?
Ik worstel, er is geen ontsnapping mogelijk!
Ik voel dat ik er nu dom uitzie!
nu spijt het me waarom ik"Ik hou van je"deed!!!
Wat is het telefoonnummer van de Westfield Historical Society in Westfield Connecticut?
nu is voor mij diring-dire!