Parokya Ni Edgar — Kaleidoscope World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kaleidoscope World" van Parokya Ni Edgar.
Songteksten
So many faces, so many races
Different voices, different choices
Some are mad, while others laugh
Some live alone with no better half
Others grieve while others curse
And others mourn behind a big black hearse
Some are pure and some half-bred
Some are sober and some are wasted
Some are rich because of fate and
Some are poor with no food on their plate
Some stand out while others blend
Some are fat and stout while some are thin
Some are friends and some are foes
Some have some while some have most
Every color and every hue
Is represented by me and you
Take a slide in the slope
Take a look in the kaleidoscope
Spin it round, make it twirl
In this kaleidoscope world
Some are great and some a re few
Others lie while some tell the truth
Some say poems and some do sing
Others sing through their guitar strings
Some know it all while some act dumb
Let the bass line strum to the bang of the drum
Some can swim while some will sink
And some will find their minds and think
Others walk while others run
You can’t talk peace and have a gun
Some are hurt and start to cry
Don’t ask me how don’t ask me why
Some are friends and some are foes
Some have some while some have most
Songtekstvertaling
Zoveel gezichten, zoveel rassen
Verschillende stemmen, verschillende keuzes
Sommigen zijn gek, anderen lachen
Sommigen leven alleen zonder betere helft.
Anderen rouwen terwijl anderen vloeken
En anderen rouwen achter een grote zwarte Lijkwagen.
Sommige zijn puur en sommige Halfbloed.
Sommigen zijn nuchter en anderen zijn dronken.
Sommige zijn rijk door het lot en
Sommigen zijn arm zonder eten op hun bord.
Sommigen vallen op, anderen mengen.
Sommigen zijn dik en sterk terwijl anderen dun zijn
Sommigen zijn vrienden en anderen zijn vijanden.
Sommigen hebben wat, anderen hebben de meeste
Elke kleur en elke tint
Wordt vertegenwoordigd door mij en u
Neem een glijbaan in de helling
Kijk eens in de caleidoscoop.
Draai het rond, laat het draaien
In deze caleidoscoop wereld
Sommige zijn geweldig en sommige zijn een paar
Anderen liegen terwijl sommigen de waarheid vertellen.
Sommigen zeggen gedichten en sommigen zingen
Anderen zingen door hun gitaar snaren
Sommigen weten het allemaal terwijl sommigen zich dom gedragen
Laat de bas lijn to the bang of the drum
Sommigen kunnen zwemmen, anderen zinken.
En sommigen zullen hun gedachten vinden en denken
Anderen lopen terwijl anderen rennen.
Je kunt niet over vrede praten en een wapen hebben.
Sommigen zijn gewond en beginnen te huilen.
Vraag me niet waarom.
Sommigen zijn vrienden en anderen zijn vijanden.
Sommigen hebben wat, anderen hebben de meeste