Parokya Ni Edgar — Ang Parokya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ang Parokya" van Parokya Ni Edgar.
Songteksten
Dalawang dekada na pala tayong naglolokohan
At tulad ng sinabi ko noon walang iwanan
At kahit na anong mangyari, pare steady ka lang
Pangako namin sa inyo palaging tandaan
Na ang Parokya kahit na hindi magaling
Kami ang bandang hindi nila kaya patayin
Tumatanda na pero nandito pa rin
At habambuhay kaming maghahasik ng lagim
Nandyan si Dindin, ang drummer naming cute na cute
Kaibigan ko na sya mula nung '82
Hanggang ngayon hindi pa rin marunong mag-commute
Pati mag drums pero ok lang yan chong, salute
Grade 3 nung nakilala ko si Montaner
Ang aming back up extra ordinaire
Sa bawat gig handa syang magpakamatay
Kasi nag-iisa yung kanta nya, yung Picha Pie
Si Buhawi, pinakamagulong bahista
Magaling, malupit, para syang karatista
Pag inyong makita, kala mo rakista
Pero gusto nya lang talaga maging fashionista
Si Gab, gitarista namin na malupit
Anak ng teacher kaya akala mo mabait
Pero kung minsan inaatake ng kulit
Nawawala bigla ang modo, banatan sa ****
At ang huli, si Darius Gerard Semaña
Ang pinakamatandang member ng Parokya
Wala kaming mahanap na ibang gitarista
Kaya kinuha namin sya kahit Lasalista
Ang Parokya kahit na hindi magaling
Kami ang bandang hindi nila kaya patayin
Tumatanda na pero nandito pa rin
At habambuhay kaming maghahasik ng lagim
Ako si Gloc9 batang Binangonan Rizal
Sipag tyaga dugo pawis na may kasamang dasal
Di pwedeng mainip kahit na gaano pa katagal
Kapag uhaw handang uminom ng tubig sa kanal
Balikan natin ang storya, nanalo ng trophy,
si Chito Miranda nakita ko sa kod-li
Ako’y napa-isip at medyo nangarap ng konti,
baka nga may mapala ang isang makatang promdi
Lumipas ang isang taon, may tumawag sakin
nang sabihin nya kung sino sya gusto ko syang murahin
nang aking pinuntahan di ko sukat akalain
makakasali ako sa kantang kakabisaduhin ng marami
Bagsakan ang nangyari
Samahang binuo namin wala akong masabi
kasama mo pa si Gab, si Buwi, Vinci, Darius at si Dindin
Mula noo’y di na ko nakatulog ng mahimbing.
Palaging atat ipadinig sa lahat kung saan nagmula ang tulang nag-ugat
dito sa kantang pwede ang kahit anong pamagat
dahil susunod na sakin ang anak ng alamat
Sintamis ng makopa para bang naka-toga
nakamit na ang inaasam nilang diploma
'di kayang makopya ang tinahak ng Parokya
kasama pa si Aristotle Pollisco at Frankiko Magalona
yan si Chito at ang tropa pagkabibo ay sumosobra
pag dating sa gig ay naghahasik ng amat na walang droga
pag pumito na si kuya alam nating magulo na mang pulis ho totoo na ako’y testigo ilang taon na kulang nalang sulat ko’ng pangalan nila sa balota
walang pinoy na takot sa kanila
kahit nagtitinda ng penoy at balot sa kalsada sila ang pipiliin
na kalahok tampok sa kalokohang subok
walang kayang pumatay ang mga sandata ninyo ay marupok
sa pintuan palang hindi mo kayang makatok
sa bituka palang sila’ng mas matatag
sa totoo lang 'di niyo kaya si Chito Miranda at Gab,
Chee Kee Vinci Moreno Semana at Meneses
nominado at nanalo ng maraming beses
nakalathala sa punong Acacia
ang Diyos ay marunong humasa
'di ba halata na binasbasan ng Bathala 'sing tibay ng Narra
'di natakot mangarap pakinggan niyo’ng Harana,
mga kapatirang pariwara na inararo ng drama,
itaga niyo na sana sa bato at mangako na habambuhay magsasama
Yan ang Parokya kahit na hindi magaling
Kami ang bandang hindi nila kaya patayin
Tumatanda na pero nandito pa rin
At habambuhay kaming maghahasik ng lagim
Songtekstvertaling
Twee decennia geleden werden we gebombardeerd.
En zoals ik al zei, Er was niets om weg te gaan.
En wat er ook gebeurt, je doet
We beloven je altijd te onthouden
Dat de parochie zelfs niet leuk
Wij zijn de kant die ze niet kunnen doden.
Oud worden maar nog steeds hier
En gedurende ons leven zullen we verwoesting zaaien.
Daar was Dindin, Onze drummer Schattig
Hij is mijn vriend sinds 1982.
Tot nu toe kan nog steeds niet pendelen
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
Derde klas toen ik Montaner ontmoette.
Onze back-up extra ordinaire
In elk optreden was hij bereid zelfmoord te plegen.
Wat is het telefoonnummer van de Westbrook historical society in Westbrook Maine?
Tornado, De Beste Bassist
Goed gedaan, wreed, hij is een karatist.
Als je het ziet, is het je rakista.
Maar hij wilde gewoon een fashionista zijn.
Gab, we zijn een brute gitarist.
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
Maar soms aangevallen door kulit
Plotseling missen de gemanierde, Smite in ****
En de laatste, Darius Gerard Semaña
Het oudste lid van de parochie
We kunnen geen andere gitarist vinden.
Dus namen we hem mee, zelfs Lasalista.
De parochie is niet leuk
Wij zijn de kant die ze niet kunnen doden.
Oud worden maar nog steeds hier
En gedurende ons leven zullen we verwoesting zaaien.
Ik ben een Gloc9 jonge Binangonan Rizal
Sipag tyaga bloed zweet met gebed
Kan niet saai zijn, hoe lang het ook duurt.
Wanneer dorstig klaar om water te drinken in de greppel
Laten we teruggaan naar het verhaal, won de trofee,
Chito Miranda die ik zag in kod-li
Ik dacht een beetje na en keek een beetje,
misschien komt er een waarschuwing.
Een jaar later belde iemand me.
toen hij zei dat ik hem wilde vermoorden.
toen ik naar ondenkbare
Ik kan meedoen aan het lied om zeker te zijn van vele
Ooievaar gebeurde
We bouwden een samenleving die ik niet kan zeggen
Gab, Bubi, Vinci, Darius en Dindin waren bij je.
Van toen af aan heb ik niet goed geslapen.
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
Wat is het telefoonnummer van de Westbrook Historical Society in Westbrook Maine?
Wat is de naam van de eerste aflevering van CSI Miami?
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
hun doeldiploma behaald
Wat is de Betekenis van de term 'ik hou van je'?
samen met Aristoteles Pollisco en Frankiko Magalona
Wat is het telefoonnummer van de Westbrook Historical Society in Westbrook Maine?
Wat is het telefoonnummer van de Westbrook Historical Society in Westbrook Maine?
als mijn oudere broer me vertelde dat het een miskraam was dat ik jarenlang getuige was dat ik een brief met hun naam miste op het stembiljet.
mijn vriend is verliefd op me.
als u op zoek bent naar een baan in het veld, kunt u een baan vinden in de lokale omgeving.
deelnemers in Limerick getest
niemand kan je wapens doden.
je kunt niet kloppen.
in de darm zijn ze stabieler
Ik weet niet of je het erover hebt.,
Chee Kee Vinci Moreno Semana en Meneses
genomineerd en meerdere keren gewonnen
gepubliceerd in Chief Acacia
God weet hoe te lezen
is het niet duidelijk dat de kracht van de Bathala gezegend is door Narra?
'je bent bang om te dromen van het luisteren naar' de Serenade,
Belangrijkste artikel: Geschiedenis van de Filipijnen,
Ik weet niet of het een goed idee is om het te doen.
Dat is de parochie, maar niet leuk.
Wij zijn de kant die ze niet kunnen doden.
Oud worden maar nog steeds hier
En gedurende ons leven zullen we verwoesting zaaien.