Parlour Steps — A Pagan and a Cook songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Pagan and a Cook" van Parlour Steps.
Songteksten
If we are the end of death
Then I’ll pause and savour this breath
If we are just fistfuls of dust blowing our way west
We are also as good as a guess
A pagan and a cook had to share a body
She managed to hold it together quite admirably
She took to seeing crows commuting over the city
As signals against misfortune and folly
Could I be the lover you left
Before we had even met?
Let’s not get out of this bed
Let the traffic go on without us instead
Don’t be cynical about love when things go bad
Don’t be cynical about love — it’s all we have!
Songtekstvertaling
Als we het einde van de dood zijn
Dan pauzeer ik en geniet van deze adem.
Als we alleen maar vuisten van stof zijn die onze weg naar het westen blazen
We zijn ook zo goed als een gok.
Een heiden en een kok moesten een lichaam delen.
Ze slaagde erin om het bij elkaar te houden heel bewonderenswaardig
Ze zag kraaien pendelen over de stad.
Als signalen tegen ongeluk en dwaasheid
Kan ik de minnaar zijn die je achterliet?
Voordat we elkaar hadden ontmoet?
Laten we niet uit dit bed komen.
Laat het verkeer maar gaan zonder ons.
Wees niet cynisch over liefde als het misgaat.
Wees niet cynisch over liefde — het is alles wat we hebben!