Parliament — Mr. Wiggles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Wiggles" van Parliament.
Songteksten
From the ocean comes a notion
That the real eyes lies in rhythm
And the rhythm of vision is a dancer
From the lookin' come the seeing
One with real eyes realize
The rhythm of vision is a dancer
And when he dance, it’s always on the one
Going down you can see sounds of silence
Primal heartbeats could be seen with the naked eye
Ee didy awk, oh, I’m the jock and I’m back
(The one with real eyes realize that the reason)
On the scene with the record machine
Sayin' ooh papa doo, how d’y’all do?
(Is that everything is on the one)
I’m Mr. Wiggles the worm
These are my ladies Giggle and Squirm
Three bionic idiots
Your deejays for the Affair
Where we’ll be gettin' down
And won’t be comin' up for air
May I have this swim?
Mr. Wiggles here, sayin', «May we funk you?»
I got a string on my thing
Rhythm in my thing
Wind me up
I can do my thing underwater
I got a string attached to my thing
When you pull my string
I can do my thing like I oughta
Ooh, the Motor Booty Affair this is the big one
The marathon, not your average 50 yard dash of funk
The Olympics, cross country style
Comin' to you from number one Bimini Road
(I got a string on my thing)
In beautiful downtown Atlantis
(Rhythm in my thing)
Where you might see the jellyfish jammin' with the salmon
(I can do my thing underwater)
Come face to face with a mouth named Jaws
(I got a string attached to my thing)
Freak out with a Mermaid named Rita
(When you pull my string, I can do my thing like I oughta)
And meet Mr. Wiggles the worm
I got wheels on my thing, oh Real in my thing
Emerald city
I can do my thing underwater
I got a string attached to my thing
When you pull my string
I can do my thing like I oughta
Check me out
I can slide between the molecules
Of wetness like an eel through seaweed
One slithering idiot
Mr. Wiggles here, your DJ for the Affair
Where we’ll be getting down and won’t be coming up for air
So, you can leave your nose at home
You might wanna rent a blow hole, oh
(That's how it goes in the land of no nose)
Let me bait my rap, go wiggle
(The best stroke is the breast stroke)
This fish tale begins where most fish tails end
With a school of fool fish
Playin' hooky from school but gettin' caught and likin' it I got a string on my thing, oh Reel in my thing
Go wiggle ya’ll
I can do my thing underwater
I got a string attached to my thing, yo yo Wheel on my string
(Aquaboogie, baby)
I can do my thing like I oughta
Eee ditty I, oh, I’m jock
And I’m back on the scene
With my record machine
Sayin', ooh poppa doo how ya’ll doin'?
Mr. Wiggles the worm here
Sayin' this is an underwater story
In the fields of your mind
(I can do my thing underwater)
We’re swimmin' past a clock
Who has its hand behind its back
On past reality, he ain’t lookin' for a moment
We’ll leave a candle in the windows
Of our conscious mind
And we’ll find our way back to the one end time
(I got wheels on my thing, when you pull my string)
The Motor Booty Affair
(I can do my thing underwater)
Where you can dance underwater and not get wet
(I got a string attached to my thing)
Aqua dooloop a baby
(When you pull my string)
Rhythm
(I can do my thing like I oughta)
Mr. Wiggles here on roller skates and a yo yo
Actin' the fool, one slithering idiot
These are my ladies Giggles and Squirm
We are three bionic worms, your DJ for the Affair
(Sliding through the water without gettin' wet)
And I can do my thang underwater, ha Comin' to you live from number one Bimini Road
In the Emerald City, downtown Atlantis, on W E F U N K We funk, we funk and we funk
And we wiggle and we funk, oh Mr. Wiggles here
Sayin' Eee to the ock
Oh, I’m the jock
And I’m back on the scene
With my record machine
Sayin' ooh papa doo, how ya’ll doin'? Go wiggle
To all the fish and the fishies, go wiggle
To all the fish and the fishes, go wiggle
Eee to the ock, oh, I’m the jock
And I’m back on the scene with my record machine
Sayin' ooh papa doo, how ya’ll doin'? Go wiggle
(Dancin' underwater and not getting wet)
Oh, go wiggle, go wiggle
From the ocean comes the notion
That real lies in the eyes of rhythm
And the rhythm of vision is a dancer
(Eee to the ock, oh, I’m the jock)
From the lookin' comes the seeing
(And I’m back on the scene with my record machine)
One with real eyes realize
(Sayin' ooh papa doo, how ya’ll doin'? Go wiggle)
That the rhythm of vision is a dancer
And when he dance it’s always on the one
Goin' down you could see sounds of silence
Primal heartbeats could be seen with the naked eye
(What in the world is that worm talkin' about?)
And the ones with real eyes realize
That everything is on the one, go wiggle, yo Eee to the ock, oh, I’m the jock
And I’m back on the scene with my record machine
Sayin' ooh papa doo, how ya’ll doin'? Go wiggle
Psychoalphadiscobetabioaquadooloop, go wiggle
Swimmin' on past your conscious mind
Who’s tied up for a moment
But he’ll be back on time, in the meantime, go wiggle
Songtekstvertaling
Uit de oceaan komt een idee
Dat de echte ogen in het ritme liggen
And the rhythm of vision is a dancer
Van het gezicht komt het zien
Een met echte ogen realiseren
Het ritme van het zien is een danser
En als hij danst, is het altijd op de ene
Als je naar beneden gaat, zie je geluiden van stilte.
Oerhartslagen konden met het blote oog gezien worden.
Ee didy awk, oh, ik ben de atleet en ik ben terug
(The one with real eyes realise that the reason)
Op de scène met de platenmachine
Zeg ' ooh papa doo, hoe gaat het met jullie?
(Is dat alles op de ene)
Ik ben Mr Wiggles de worm.
Dit zijn mijn dames giechelen en kronkelen
Drie bionische idioten.
Jullie DJ ' s voor de affaire
Waar we naar beneden gaan
En zal niet naar boven komen voor lucht
Mag ik zwemmen?
Mr Wiggles zegt:»
Ik heb een touwtje aan mijn ding.
Ritme in mijn ding
Wind me op.
Ik kan mijn ding onder water doen.
Ik heb een touwtje aan mijn ding bevestigd.
Als je aan mijn touwtje trekt
Ik kan mijn ding doen zoals ik zou moeten doen.
Ooh, the Motor Booty Affair this is the big one
De marathon, niet je gemiddelde 50 yard dash van funk
De Olympische Spelen, door het hele land
Ik kom naar je toe van Nummer één Bimini Road.
Ik heb een touwtje aan mijn ding)
In het prachtige centrum van Atlantis
(Ritme in mijn ding)
Waar je de kwallen ziet jammen met de zalm
(Ik kan mijn ding onder water doen)
Kom oog in oog met een mond genaamd Jaws
Ik heb een touwtje aan mijn ding bevestigd.)
Flip out with a Mermaid named Rita
(Als je aan mijn touwtje trekt, kan ik mijn ding doen zoals ik zou moeten doen)
En dit is Mr Wiggles de worm.
Ik heb wielen op mijn ding, Oh echt in mijn ding
Emerald city
Ik kan mijn ding onder water doen.
Ik heb een touwtje aan mijn ding bevestigd.
Als je aan mijn touwtje trekt
Ik kan mijn ding doen zoals ik zou moeten doen.
Kijk me aan.
Ik kan tussen de moleculen schuiven.
Van vochtigheid als een aal door zeewier
Een glibberige idioot.
Mr Wiggles hier, uw DJ voor de affaire
Waar we naar beneden gaan en niet naar boven komen voor lucht
Dus je kunt je neus thuis laten.
Misschien wil je een blow hole huren.
(Zo gaat het in het land van geen neus)
Laat me m ' n rap losmaken.
(De beste slag is de borstslag)
Dit visverhaal begint waar de meeste visstaarten eindigen.
Met een school van dwaze vissen
Spijbelen van school maar gepakt worden en het leuk vinden Ik heb een touwtje aan mijn ding, Oh haal mijn ding binnen
Ga wiebelen.
Ik kan mijn ding onder water doen.
Ik heb een touwtje aan mijn ding, Yo Yo Wheel aan mijn string
(Aquaboogie, baby)
Ik kan mijn ding doen zoals ik zou moeten doen.
Ik ben jock.
En ik ben er weer.
Met mijn platenapparaat
Hoe gaat het met je, poppa doo?
Mr Wiggles de worm hier
Ze zeggen dat dit een onderwaterverhaal is.
In de velden van je geest
(Ik kan mijn ding onder water doen)
We zwemmen voorbij een klok.
Die zijn hand op zijn rug heeft
Op verleden realiteit, hij is niet op zoek naar een moment
We laten een kaars achter in de ramen.
Van onze bewuste geest
En we vinden onze weg terug naar de ene eindtijd
Ik heb wielen op mijn ding, als je aan mijn touwtje trekt)
De Motor Booty Affaire
(Ik kan mijn ding onder water doen)
Waar je kunt dansen onder water en niet nat worden
Ik heb een touwtje aan mijn ding bevestigd.)
Aqua dooloop een baby
(Als je aan mijn touwtje trekt)
Ritme
(Ik kan mijn ding doen zoals ik zou moeten)
Mr. Wiggles hier op rolschaatsen en een yo yo yo
De gek uithangen, een achterlijke idioot.
Dit zijn mijn dames giechelen en kronkelen
We zijn drie bionische wormen, jullie DJ voor de affaire.
(Glijden door het water zonder nat te worden)
En ik kan mijn ding onder water doen, ha Comin' live vanuit Nummer één Bimini Road
In The Emerald City, downtown Atlantis, on W E F U N K we funk, we funk and we funk
En we wiebelen en we funk, Oh Mr Wiggles hier
Ik zeg het tegen de ock.
Ik ben de atleet.
En ik ben er weer.
Met mijn platenapparaat
Zeg ' ooh papa doo, hoe gaat het met je? Ga wiebelen.
Aan alle vissen en vissen, ga wiebelen
Aan alle vissen en vissen, ga wiebelen
Eee to the ock, oh, I ' m the jock
En ik ben terug op de plaats delict met mijn platenapparaat
Zeg ' ooh papa doo, hoe gaat het met je? Ga wiebelen.
(Dansend onder water en niet nat worden)
Oh, ga wiebelen, ga wiebelen
Uit de oceaan komt het idee
Dat echt ligt in de ogen van ritme
And the rhythm of vision is a dancer
Ik ben de atleet.)
Van het gezicht komt het zien
(En ik ben terug op de plaats delict met mijn platen machine)
Een met echte ogen realiseren
Hoe gaat het met je? Ga wiebelen.)
Dat het ritme van het zien een danser is
En als hij danst is het altijd op de ene
Naar beneden. je kon geluiden van stilte zien.
Oerhartslagen konden met het blote oog gezien worden.
Waar heeft die worm het over?)
En degenen met echte ogen beseffen
Dat alles op de ene, ga wiebelen, yo Eee naar de ock, oh, ik ben de jock
En ik ben terug op de plaats delict met mijn platenapparaat
Zeg ' ooh papa doo, hoe gaat het met je? Ga wiebelen.
Psychoalfadiscobetabioaquadooloop, go wiggle
Zwemmend voorbij je bewuste geest
Die even vastgebonden is.
Maar hij zal op tijd terug zijn, in de tussentijd, ga wiebelen