Parkway Drive — Deadweight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deadweight" van Parkway Drive.
Songteksten
This is survival*
This is my exile.
I find no solace.
I find no solace beneath a Godless sky.
Will I find shelter in the places the Sun could never find?
Now behold the consequence, the aftermath of ignorance, shackled to my worthless neck.
Give me one reason to resist.
So I slip below.
I can’t resist the undertow.
I find no solace beneath a Godless sky.
Will I find shelter in the places the Sun could never find?
Because everything’s turning black and I see no hope of turning back.
Cold terror grips my lungs, to let it in would be to accept defeat.
But what’s left to fight for?
When I look inside, nothingness confronts me.
Vexed by the hands of time.
This is survival.
I against I.
What’s left inside?
So I slip below.
I can’t resist the undertow.
I can’t resist.
No, I can feel the deadweight.
I can feel the deadweight of my soul dragging me from this world.
Songtekstvertaling
Dit is overleven.*
Dit is mijn ballingschap.
Ik vind geen troost.
Ik vind geen troost onder een goddeloze hemel.
Zal ik onderdak vinden op de plekken die de zon nooit kon vinden?
Zie nu het gevolg, de nasleep van onwetendheid, geketend aan mijn waardeloze nek.
Geef me één reden om me te verzetten.
Dus ik glip naar beneden.
Ik kan de onderstroom niet weerstaan.
Ik vind geen troost onder een goddeloze hemel.
Zal ik onderdak vinden op de plekken die de zon nooit kon vinden?
Want alles wordt Zwart en ik zie geen hoop om terug te keren.
Koude terreur grijpt mijn longen, om het binnen te laten zou een nederlaag accepteren.
Maar wat blijft er over om voor te vechten?
Als ik naar binnen kijk, confronteert het niets me.
Geërgerd door de handen van de tijd.
Dit is overleven.
Ik tegen.
Wat zit er nog in?
Dus ik glip naar beneden.
Ik kan de onderstroom niet weerstaan.
Ik kan het niet weerstaan.
Nee, ik voel het dode gewicht.
Ik voel het dode gewicht van mijn ziel die me uit deze wereld sleept.