Park — Nice Night For A Fistfight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nice Night For A Fistfight" van Park.
Songteksten
Take back your new yellow dress
the one without the blood stains that makes you feel the best,
but insincere and moving scared you were just waiting patiently
for a moment between the second you knew would be there
Maybe if I could have held out longer
I would be sharing with you my last cigarette
and maybe if I could have let go sooner
I wouldn’t be telling to you my first six regrets
Act out your clueless distress
and try not to forget the numbers scratched onto your chest
but in-between and out of scenes
you were sprinting for an epiphany
hoping this would all make sense
And maybe if I could have held out longer
I would be sharing with you my last cigarette
and maybe if I could have let go sooner
I wouldn’t be telling to you my first six regrets
I’m sure it felt good to you
to find a wound to bleed through
a sense of security the feel of someone to cling to
the fuel is fear the scenery’s not that clear
but as for insight it’s a nice night for a fist fight.
Songtekstvertaling
Neem je nieuwe gele jurk terug.
the one without the blood stains that make you feel the best,
maar onoprecht en bang. je wachtte geduldig.
voor een moment tussen het moment dat je wist dat er zou zijn
Misschien als ik het langer had kunnen volhouden.
Ik zou mijn laatste sigaret met je delen.
en misschien als ik eerder had kunnen loslaten
Ik zou je mijn eerste zes spijt niet vertellen.
Doe alsof je niets weet.
en vergeet de nummers niet die op je borst gekrast zijn.
maar tussen en buiten de scènes
je sprintte voor een openbaring.
ik hoop dat dit allemaal logisch zou zijn.
En misschien als ik het langer had kunnen volhouden
Ik zou mijn laatste sigaret met je delen.
en misschien als ik eerder had kunnen loslaten
Ik zou je mijn eerste zes spijt niet vertellen.
Ik weet zeker dat het goed voor je voelde.
om een wond te vinden om door te bloeden
een gevoel van veiligheid het gevoel van iemand om zich vast te klampen aan
de brandstof is angst het landschap is niet zo duidelijk
maar wat inzicht betreft, het is een mooie avond voor een vuistgevecht.