Park Bench Society — Down By The Bus Shelter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down By The Bus Shelter" van Park Bench Society.
Songteksten
All the indie kids in their skinny jeans
and low cut tops
and the rude girls hanging in their mini skirts
and knee high socks
get on your grandad’s jumper, his chinos too
his old flat cap and a fake tattoo
and his old string vest.
now pretend to like music and act depressed
and you’ll fit in just fine
no, you’ll fit in, just fine
and down by the bus shelter, where all the cool kids used to play
down by the bus shelter, we were there almost every day
ohh
down by the bus shelter, where all the lost souls seem to go
and we’d stay out all night, just because we can
underneath the moon and stars in the streetlights
and when the whole world stops and goes to sleep.
gotta think about things I’ve never thought about before.
and then do those things I’ve never done before.
and all those preppy girls, in their flowery tops,
and trousers with the frills.
ohh
the rude boys hanging in their worn out jeans and
aubergene espedrilles.
get on your grandma’s old all in one,
the one she wore when she was young
and her old leather shoes.
now pretend to like music and sing the blues,
and you’ll fit in just fine
ohh
you’ll fit in just fine
and down by the bus shelter, where all the cool kids used to play
down by the bus shelter, we were there almost every day
ohh
down by the bus shelter, where all the lost souls seem to go
and we’d stay out all night, just because we can
underneath the moon and stars in the streetlights
and when the whole world stops and goes to sleep.
gotta think about things I’ve never thought about before.
been doing those things I’ve never done before.
ohh ohh oh
I’ve never before
ohhh oh oh ohhh
To the town, to the market square,
I’m going out to go nowhere and
to the street, to the alleyway
to the bus shelter where we used to play and
there’s empty bottles in the verge
with guilty smiles and they emerge
and there’s cigarette ends on the ground
and they all disperse as the sirens sound
and we’d stay out all night, just because we can
underneath the moon and stars in the streetlights
and when the whole world stops and goes to sleep.
gotta think about things I’ve never thought about before.
and I’m doing those things I’ve never done before.
ohhh ohh oh
ohhh ohh oh
ohhh ohh oh
ohhh ohh oh
Songtekstvertaling
Alle indie kinderen in hun skinny jeans
en lage snijtoppen
en de onbeschofte meisjes hangend in hun minirokjes
en knie hoge sokken
ga op de jumper van je opa zitten, zijn chino ' s ook.
zijn oude flat cap en een nep tattoo
en zijn oude string vest.
doe alsof je van muziek houdt en doe alsof je depressief bent.
en je past er prima bij.
Nee, je past er wel bij.
en bij het bushokje, waar alle coole kinderen speelden.
bij het bushokje waren we er bijna elke dag.
ohh
bij het bushokje, waar alle verloren zielen lijken te gaan.
en we zouden de hele nacht wegblijven, alleen omdat we
onder de maan en sterren in de straatlantaarns
en als de hele wereld stopt en gaat slapen.
ik moet nadenken over dingen waar ik nog nooit aan gedacht heb.
en dan die dingen doen die ik nog nooit gedaan heb.
en al die preppy meisjes, in hun bloemetjes,
en broeken met de franje.
ohh
de onbeschofte jongens hangend in hun versleten spijkerbroek en
aubergene espedrilles.
stap op je Oma ' s oude in één.,
die ze droeg toen ze jong was.
en haar oude leren schoenen.
doe alsof je van muziek houdt en zing de blues,
en je past er prima bij.
ohh
je past er prima in.
en bij het bushokje, waar alle coole kinderen speelden.
bij het bushokje waren we er bijna elke dag.
ohh
bij het bushokje, waar alle verloren zielen lijken te gaan.
en we zouden de hele nacht wegblijven, alleen omdat we
onder de maan en sterren in de straatlantaarns
en als de hele wereld stopt en gaat slapen.
ik moet nadenken over dingen waar ik nog nooit aan gedacht heb.
ik doe dingen die ik nog nooit gedaan heb.
oh oh oh oh
Dat heb ik nog nooit gedaan.
ohhh oh ohhh
Naar de stad, naar het marktplein,
Ik ga nergens heen.
naar de straat, naar het steegje
naar de bushalte waar we speelden en
er staan lege flessen op de rand.
met een schuldige glimlach en ze verschijnen
en er liggen sigaretten op de grond.
en ze verspreiden zich als de sirenes klinken.
en we zouden de hele nacht wegblijven, alleen omdat we
onder de maan en sterren in de straatlantaarns
en als de hele wereld stopt en gaat slapen.
ik moet nadenken over dingen waar ik nog nooit aan gedacht heb.
en ik doe die dingen die ik nog nooit gedaan heb.
ohhh ohh oh
ohhh ohh oh
ohhh ohh oh
ohhh ohh oh