Park Ave. — Lachrymose Obsequious Vehement Elated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lachrymose Obsequious Vehement Elated" van Park Ave..
Songteksten
To remember how it feels when I am with you
The glass can’t hide, my wounds will find the salt around the rim
And this sting won’t help this bleeding heart forget you
Perfect lines like space and time extend across my room
But they don’t help me get any closer to you
But open the door and the clouds come in
And find you sleeping on the floor
Get used to the numbness, you won’t have to feel that anymore
But maybe I’d be better off if I just answer quickly
And make no distinction
If it’s going up or coming down, it gets confused with progress
It is only motion
And all this time still hanging on into such codependence
I will fall completely
And all the lines you drew for me to walk
Well, I walked them well, didn’t I?
It is one less tongue that bends to say your name
As I drive away the love songs play on my lonely radio
But I shut them off because all they do is make me miss you so much more
And so remains these twisted days
I spend time by myself
And attempt to make this failing heart continue to beat
So open your mouth and the smoke pours in, tastes so lonely
We are so bored, just breathe in the numbness
You won’t have to feel that anymore
But maybe I’d be better off if I just end this quickly
It is not romantic
I am just giving up and shutting down
I am just so sick of thinking my head is broken
And in this aching bed we are lying on you
Get your forced confession, I am fucking lonely
And all the lines you drew for me to walk
Well, I walked them well, didn’t I?
Now there is one less tongue that will bend to say your name
Songtekstvertaling
Om te herinneren hoe het voelt als ik bij je ben
Het glas kan zich niet verbergen, mijn wonden zullen het zout rond de rand vinden.
En deze steek zal dit bloedende hart niet helpen jou te vergeten.
Perfecte lijnen als ruimte en tijd strekken zich uit over mijn kamer.
Maar ze helpen me niet dichter bij jou te komen.
Maar open de deur en de wolken komen binnen
En dat je op de grond slaapt
Wen maar aan de gevoelloosheid, dat hoef je niet meer te voelen.
Maar misschien is het beter als ik snel antwoord geef.
En maak geen onderscheid
Als het omhoog of omlaag gaat, wordt het verward met vooruitgang.
Het is maar beweging.
En al die tijd nog steeds hangen aan zo ' n codependentie
Ik zal volledig vallen.
En alle lijnen die je voor me tekende om te lopen
Ik heb ze goed uitgelaten, hè?
Het is een tong minder die buigt om je naam te zeggen
Terwijl ik wegrij de liefdesliedjes spelen op mijn eenzame radio
Maar ik heb ze uitgezet omdat ik je alleen maar meer mis.
En zo blijft het ook deze gedraaide dagen
Ik breng tijd alleen door.
En proberen om dit falende hart te laten blijven kloppen
Dus open je mond en de rook giet erin, smaakt zo eenzaam
We zijn zo verveeld, adem gewoon in de gevoelloosheid
Dat hoef je niet meer te voelen.
Maar misschien is het beter als ik dit snel beëindig.
Het is niet romantisch.
Ik geef het gewoon op en sluit af.
Ik ben het zo zat om te denken dat mijn hoofd gebroken is.
En in dit pijnlijke bed liggen we op je.
Krijg je gedwongen bekentenis, ik ben verdomd eenzaam.
En alle lijnen die je voor me tekende om te lopen
Ik heb ze goed uitgelaten, hè?
Nu is er een tong minder die zal buigen om je naam te zeggen