Park Ave. — All Boy Band songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Boy Band" van Park Ave..
Songteksten
One more set, baby, you’ll survive
Just play guitar, don’t look them in the eye
They’re all here to see you tonight
Such expectations impress the writers
All boy band, all boy attitude
Break your bass will get them in the mood
If you want I will sing for you
«Anything girl, anything girl»
When every mouth that sings complains and honesty can be replaced
There are sadder things to say
I guess it’s true I look for it
A tragedy that’s gonna fit the chorus that I need more than anything
Is it happiness is so impossible that you can’t touch it even when it’s close
to you?
Or is it emptiness is still so probable that you’re scared to even reach for it?
You can’t pretend? Is that what this is about?
The feeling’s gone, but the album just came out
And even though there is no meaning now, I can’t stop singing
Can’t stop singing
Well, here’s the book I stole it from all repeated and tired-tongued
There is still nothing to say
But I can say with confidence there are a hundred bands that sound like us
But that’s not important and it never was
It’s the feeling that creeps in when it is late
And you pull the van to the side of the interstate
And you lay on the roof, the stars hang above
And you wonder what they’d look like if you were in love
Well, tonight I am ecstatic with the sounds of the amplifiers
Filling up the emptiness with distortion
I can tell the kid has been crying, he puts his mouth on a pacifier
A microphone, a memory, an emotion
Are those people at the bar, they look more like statues
Expressionless, they listen to the first band
I’m looking for a payphone, a familiar voice
I need someone who understands
That this isn’t how I wanted it to be
Songtekstvertaling
Nog één set, schat, je overleeft het wel.
Speel gewoon gitaar, kijk ze niet in de ogen.
Ze zijn hier allemaal om je te zien vanavond.
Zulke verwachtingen imponeren de schrijvers
All boy band, all boy attitude
Breek je bas en je krijgt ze in de stemming.
Als je wilt, zal ik voor je zingen.
"Alles meisje, alles meisje»
Wanneer elke mond die zingt klaagt en eerlijkheid kan worden vervangen
Er zijn droeviger dingen te zeggen.
Ik denk dat het waar is dat ik ernaar op zoek ben.
Een tragedie die past in het koor dat ik meer dan wat dan ook nodig heb
Is het geluk zo onmogelijk dat je het niet kunt aanraken, zelfs als het dichtbij is?
met jou?
Of is de leegte nog steeds zo waarschijnlijk dat je bang bent om er zelfs maar naar te reiken?
Kun je niet doen alsof? Gaat het daarom?
Het gevoel is weg, maar het album kwam net uit
En ook al is er nu geen betekenis meer, ik kan niet stoppen met zingen
Kan niet stoppen met zingen
Nou, hier is het boek dat ik stal van alle herhaalde en vermoeide tong
Er valt nog steeds niets te zeggen.
Maar ik kan met vertrouwen zeggen dat er honderd bands zijn die klinken als wij.
Maar dat is niet belangrijk en dat was het nooit.
Het is het gevoel dat naar binnen sluipt als het laat is.
En je trekt het busje naar de kant van de snelweg.
En je ligt op het dak, de sterren hangen boven
En je vraagt je af hoe ze eruit zouden zien als je verliefd was.
Vanavond ben ik dolblij met de geluiden van de versterkers.
Het vullen van de leegte met vervorming
Ik kan zien dat de jongen heeft gehuild, hij zet zijn mond op een fopspeen
Een microfoon, een herinnering, een emotie
Zijn die mensen aan de bar, ze lijken meer op beelden
Expressionless, ze luisteren naar de eerste band
Ik zoek een telefooncel, een bekende stem.
Ik heb iemand nodig die begrijpt
Dat dit niet is hoe ik wilde dat het zou zijn