Paris — Back In The Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back In The Days" van Paris.
Songteksten
Back in the day 1986
Me and Mad Mike puttin' records in the mix
Doin' party after party highschools and jam
Back before the Glock was king
And brothas sport like men
Makin' demo after demo tryin' to come up quick
It’s funny how niggas treat you when you ain’t got shit
But now i kept on cause pops told me Never to let anybody in the way where i try to get
It was me and D.R. freakin' with the funk
Had a system in the trunk
And it was on, Friday night the party’s jumpin'
Summer time hits had the system straight pumpin'
And belive me even though we had no loot
Everybody knew that we was fence
To come up soon
I still remember them days
They was crazy but now they gone
It aint nothin' like it used to be before
Back in the days…
1990 fresh out of college
Public and the media settin' niggas up with knowledge
And I love it cause without them
There would be no me
Took a trip down to Oakland
Heard the minister speak, felt deep
And shortly I was in On while forever down for my people
Till the day that I die
That’s when devil made me do it
It was made
I still remember the days
Still remember the rage
And I was into everyday
Building, trying to be much more
Took a trip down to Cuba
Met Assata Shakur
Had dinner with the ???
Talked about old times
And now America’s steady tryin' to destroy minds
And when I got back it seemed much clearer to me And when my cousin went to war he was only 19
I still remember them days
They was crazy but now they gone
It aint nothin' like it used to be before
Back in the days…
1992 when i’m a ???
Cause a couple homies past away
Before their time
And even though i’m movin' unity
Schoolin' better than most and it aint the same
Cause I still feel pain and I’m tryin' to coup
And everyday’s gettin' clearer to me Cause if it aint guns and drugs
It’s the pigs and HIV
And now i’m lookin' for a way
To try to fight it back
But you see it’s votin' time
And now you wanna ban Rap
Thought I was Butts
Playin' by your rules
Sleepin' With The Enemy
Was album number two
Let’s take a look around
And see which one of you all
Gotta balls to put me out
Here’s a middle finger off for all you
Tripped for a minute but before too long
A young brotha said: «Fuck it!»
And a label was born
I still remember them days
They was crazy but now they gone
It aint nothin' like it used to be but yo Now it’s 94 and i’m servin' album number three
How many fake wanna-be Gees do i see?
Now we’re back to days of the nigga and the bitch
No deposit, no return, it’s a trip, I check my grip
And realize that it’s all in your mind
Mothafuck you and that fake gangsta shit
I stays righterous and serv’em with the dope
Should a truth get a clue?
Monkey see, monkey do Back in the days…
Songtekstvertaling
Terug in de tijd 1986
Ik en Mad Mike zetten records in de mix
Doin ' party after party highschools and jam
Terug voordat de Glock koning was
En bordelen sport als mannen
Ik maak een demo na de demo. ik probeer snel te komen.
Het is grappig hoe negers je behandelen als je niets hebt.
Maar nu bleef ik doorgaan, omdat pops me vertelde niemand in de weg te laten staan waar ik probeer te krijgen
Het was ik en D. R. freakin ' met de funk
Had een systeem in de kofferbak
En het was op, vrijdagavond was het feest springlevend.
Zomertijd hits hadden het systeem recht pompein'
En geloof me, ook al hadden we geen buit.
Iedereen wist dat we een heler waren.
Om snel te komen
Ik herinner me die dagen nog.
Ze waren gek, maar nu zijn ze weg.
Het is niet meer zoals vroeger.
Terug in de tijd…
1990 net van school
Het publiek en de media zetten negers op met kennis.
En ik hou van de oorzaak zonder hen
Er zou Geen Ik zijn.
Ik ben naar Oakland geweest.
Hoorde de minister spreken, voelde zich diep
En binnenkort was ik erbij terwijl ik voor altijd voor mijn volk werkte.
Tot de dag dat ik sterf
Toen liet de duivel me het doen.
Het is gemaakt
Ik herinner me de dagen nog.
Herinner je de woede nog?
En ik hield van elke dag.
Bouwen, proberen om veel meer te zijn
Ik ben naar Cuba geweest.
Met Assata Shakur
Heb je gegeten met de ???
Over vroeger gesproken.
En nu probeert Amerika de geesten te vernietigen.
En toen ik terugkwam, leek het me veel duidelijker ... en toen mijn neef naar de oorlog ging, was hij pas 19.
Ik herinner me die dagen nog.
Ze waren gek, maar nu zijn ze weg.
Het is niet meer zoals vroeger.
Terug in de tijd…
1992 als ik een Ben ???
Omdat een paar homies voorbij zijn.
Voor hun tijd
En ook al beweeg ik eenheid
Ik leer beter dan de meesten en het is niet hetzelfde
Want ik voel nog steeds pijn en ik probeer te coup
En elke dag wordt duidelijker voor mij want als het geen wapens en drugs zijn
Het zijn de varkens en HIV
En nu zoek ik een manier
Om het terug te vechten.
Maar je ziet dat het tijd is om te stemmen.
En nu wil je Rap verbieden
Ik dacht dat ik konten was.
Spelen volgens jouw regels
Slapen Met De Vijand
Was album nummer twee
Laten we eens rondkijken.
En kijk wie van jullie allemaal
Je moet ballen hebben om me uit te schakelen.
Hier is een middelvinger voor jullie allemaal.
Even gestruikeld, maar niet te lang.
Een jonge brotha zei: "Fuck it!»
En er werd een label geboren.
Ik herinner me die dagen nog.
Ze waren gek, maar nu zijn ze weg.
Het is niet meer zoals vroeger, maar nu is het 94 en ik serveer album nummer drie.
Hoeveel nep-Wanna-be Gees zie ik?
Nu zijn we terug bij days of the nigga and the bitch
Geen borg, geen retour, het is een reis, ik controleer mijn grip
En beseffen dat het allemaal in je hoofd zit
Mothafuck you and that fake gangsta shit
Ik blijf recht voor z ' n raap en serveer ze met de dope.
Moet een waarheid een aanwijzing krijgen?
Monkey see, monkey do Back in the days…