Paris Combo — St Exubérant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St Exubérant" van Paris Combo.
Songteksten
Sur les dunes épaisses et lascives, un homme est tombé
D’un cockpit allant à la dérive, il s’est écrasé
Sa bouche, enfouie dans le sable
Lui donne un goût détestable
Loin de tout, bien loin
Loin de tout, si loin
L’homme s’est échoué sans un cigare
Un cigare de la Havane, ou d’ailleurs
Pour passer le temps
Avant que lève le vent
Le vent des sables émouvant
Le vent des sables
Le vent des sables émouvant
100% émouvant, c’est le chant, c’est vent des sables
Il a suffit qu’un grain de sable se glisse dans les rouages
D’un moteur flambant neuf, impeccable, et c’est le naufrage
D’un homme extraordinaire
D’un homme qui vit dans les airs
Loin de tout, bien loin
Loin de tout, si loin
L’homme s’est échoué sans un whisky
Sans un bon whisky d’Irlande, ou d’ailleurs
Pour passer le temps
Avant que lève le vent
Le vent des sables émouvant
Le vent des sables
Le vent des sables émouvant
100% émouvant, c’est le chant, c’est vent des sables
Il a suffit qu’un grain de sable se glisse dans les rouages
D’un moteur flambant neuf, impeccable, et c’est le naufrage
D’un homme extraordinaire
D’un homme qui vit dans les airs
Loin de tout, bien loin
Loin de tout, si loin
C’est dans un grand manteau de cuir
De cuir épais
Que l’homme se laisse attendrir
Seul dans le désert
C’est magique, une mécanique défectueuse
C’est magique, une mécanique amoureuse
Sur les dunes épaisses et lascives, le soleil couchant
Fait briller le zinc à la dérive, d'éclats rougissants
Le ciel soudain s’assombrit
Le vent tient l’homme à sa merci
Loin de tout, bien loin
Loin de tout, si loin
L’homme s’est échoué sans une femme
Une femme de Constantine ou d’ailleurs
Pour enfin prendre le temps
Maintenant que lève le vent
Le vent des sables émouvant
Le vent des sables
Le vent des sables émouvants
100% émouvant, c’est le chant, c’est vent des sables
Songtekstvertaling
Op de dikke en wellustige duinen viel een man
Vanuit een zwevende cockpit is hij neergestort.
Zijn mond, begraven in het zand
Geeft het een verfoeilijke smaak
Ver van alles, ver weg
Weg van alles, tot nu toe
Man faalde zonder sigaar
Een sigaar uit Havana, of elders
Om de tijd te doden
Voor de Wind opkomt
De bewegende wind van het zand
De wind van het zand
De bewegende wind van het zand
100% bewegen, het is het lied, Het is de wind van het zand
Het is voldoende dat een zandkorrel in de tandwielen glijdt
Van een gloednieuwe motor, onberispelijk, en het is het zinken
Van een buitengewone man
Van een man die in de lucht leeft
Ver van alles, ver weg
Weg van alles, tot nu toe
De man faalde zonder whisky.
Zonder een goede whisky uit Ierland, of wat dat betreft
Om de tijd te doden
Voor de Wind opkomt
De bewegende wind van het zand
De wind van het zand
De bewegende wind van het zand
100% bewegen, het is het lied, Het is de wind van het zand
Het is voldoende dat een zandkorrel in de tandwielen glijdt
Van een gloednieuwe motor, onberispelijk, en het is het zinken
Van een buitengewone man
Van een man die in de lucht leeft
Ver van alles, ver weg
Weg van alles, tot nu toe
Het zit in een grote leren jas.
Van dik leder
Laat de man teder zijn.
Alleen in de woestijn
Het is magisch, defecte mechanica.
Het is magisch, een mechanisch verliefde
Op de dikke, wellustige duinen, de ondergaande zon
Laat zink zweven, bloozende scherven
De hemel wordt plotseling donker
De wind houdt de mens aan Zijn genade.
Ver van alles, ver weg
Weg van alles, tot nu toe
De man faalde zonder vrouw.
Een vrouw van Constantijn of elders
Om eindelijk de tijd te nemen
Nu de Wind opkomt
De bewegende wind van het zand
De wind van het zand
De wind van het bewegende zand
100% bewegen, het is het lied, Het is de wind van het zand