Paris Combo — Les Portes De L'Ennui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Portes De L'Ennui" van Paris Combo.
Songteksten
Mesdames et Messieurs, bienvenue dans le train de l’ennui
Le train qui ne déraille jamais sur ses voies de fait
Tout commence petit, déjà tout petit
Petit à petit l’ennui grandit
Mais attention, il ne faut pas confondre un embryon de sympathie
Avec un manque d’appétit
Petit, petit, cet appétit de pie voleuse
Et voilà, l’envie de vivre
De vivre à sa guise
Mais l’on se déguise, alors bientôt une humeur se glisse
On envie son voisin, on devient complice
Et déjà, l’air est vicié
Toute méchanceté vient à point nommé
Même moi, je tuerai pour une chaise
Sur laquelle me hisser en divinité, que de vanité, de viles idées
On n’hésite pas!
On égorge et on étripe
On devient vraiment cynique
C’est l’Hallali, oh la, l’as de pique
Que l’on astique, le noir aspic, le noir aspic, le noir aspic
Et lorsque la coupe est pleine, l’on se rend compte, enfin
Qu’on est pas là pour se faire emmerder par l'état
Par des tas, des tas, des tas de choses sans importance
Alors on danse
Oui, on danse
Tous en cadence
On danse
Allez, danse!
Songtekstvertaling
Dames en heren, welkom in de trein van verveling.
De trein die nooit ontspoort bij zijn aanvallen.
Alles begint klein, al klein
Geleidelijk groeit de verveling
Maar wees voorzichtig, verwar een embryo van sympathie niet
Met een gebrek aan eetlust
Kleine, kleine, deze taart-stelende eetlust
En hier, het verlangen om te leven
Om naar believen te leven
Maar we verkleden ons, dus al snel gaat er een stemming mis.
We zijn jaloers op onze buurman, we worden medeplichtig.
En de lucht is al oud.
Alle verdorvenheid komt op het juiste moment
Zelfs Ik zal moorden voor een stoel.
Om mezelf op te voeden in goddelijkheid, dan ijdelheid, verachtelijke ideeën
We aarzelen niet!
We snijden en gut
We worden echt cynisch.
Het is de Hallali, oh la, de schoppen aas
Astic, black aspic, black aspic, black aspic
En als de beker vol is, realiseer je je, eindelijk
We zijn hier niet om geneukt te worden door de staat.
Door stapels, stapels, stapels van onbelangrijke dingen.
Dus we dansen
Ja, we dansen
Alles in cadence
We dansen
Kom op, dansen!