Paris Combo — Ennemis Siamois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ennemis Siamois" van Paris Combo.
Songteksten
La vie c’est pas du papier-coller
On n’est pas censÃ(c)r tout contrôller
Dessiner en pointillé La silhouette de son bien-aimé Mais de temps en temps
On aimerait pourtant
ætre, à tout moment
Cent pour cent content de son amant
Deux en un, mon homme
Mon amour
Mes ennuis de toujours
Ennemis siamois, en somme
Mon homme, mon amour
Mes ennuis de toujour
Dualistes comme personne
L’amour, c’est notre petite loterie
On joue, on prend un nouvel ami
Si les hommes Ã(c)taient jeux de hasard
Qu’on vend dans tous les tabac-bars
Il nous suffirait
Munis d’un objet
Bien approprié De gratter l’aimé pour être fixé Deux en un, mon homme
Mon amour
Mes ennuis de toujours
Ennemis siamois, en somme
Mon homme
Mon amour
Mes ennuis de toujour
Dualistes comme personne
Bien souvent, les gens malheureusement
Quand on les gratte, ils sont pas contents
Ils veulent pas livrer leur Ã(c)piderme
A la curiosité humaine
De l’autre amoureux
Qui voudrait, peureux
Compressant son coeur
Savoir s’il a gagné le bonheur
Deux en un, mon homme
Mon amour
Mes ennuis de toujours
Ennemis siamois, en somme
Mon homme
Mon amour
Mes ennuis de toujour
Dualistes comme personne
Songtekstvertaling
Het leven is geen papierpasta.
We mogen niet alles controleren.
Getekend silhouet van zijn geliefde, maar van tijd tot tijd
We willen graag
 € â € â €  €  € â € â € â € â € â €  €  €
Honderd procent blij met haar minnaar.
Twee in één, man.
Mijn liefste.
Mijn problemen voor altijd
Siamese vijanden, kortom
Mijn man, mijn liefste
Mijn problemen van alle dagen
Dualisten als niemand
Liefde is onze kleine loterij
We spelen, we krijgen een nieuwe vriend
Als mannen gokten
Verkocht in alle tabaksrepen
Het zou genoeg zijn voor ons.
Met een object
Goed geschikt om de geliefde te krabben om gemaakt te worden twee in één, mijn man.
Mijn liefste.
Mijn problemen voor altijd
Siamese vijanden, kortom
Mijn man.
Mijn liefste.
Mijn problemen van alle dagen
Dualisten als niemand
Vaak, mensen helaas
Als je ze krabt, zijn ze niet blij.
Ze willen hun piderme niet leveren.
- - - - - - - - - - -
Van de andere minnaar.
Wie zou, angstig
Druk op zijn hart
Als hij geluk heeft gewonnen
Twee in één, man.
Mijn liefste.
Mijn problemen voor altijd
Siamese vijanden, kortom
Mijn man.
Mijn liefste.
Mijn problemen van alle dagen
Dualisten als niemand