Parenthetical Girls — On Death & Endearments songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Death & Endearments" van Parenthetical Girls.
Songteksten
Gentlemen, please rise
In light of why we’re gathered here tonight
This is it, though I’m shit with goodbyes
Suffice to say, well, I haven’t much time
So how I chose and choose
To make use of this life allotted me
Well you few know and knew
And each to played to me burgeoning accessory
So I should think it wise
In debt to your unseemly sacrifice
To see that when I die
None of my sorted seeds come to life
For me I see no need
To catalogue what deeds I may have done
If we all agree to keep
These terms of my demise unclarified
History, she will surely forgive me
And history, she will think of me fondly
Time was mine
I’ve half a mind to just apologize
In days less dignified
Before I knew what to and not to do
Unsure, of course
There’s shame in certain things I may have done
But shame is not remorse
And pandering’s the one thing I cannot afford
Measure me in grief
Survived in score by prideful progeny
And I, though sometimes weak
Still shudder to speak these secrets we keep
For their sake let me stay
Ostensibly the saint I seem to be
For now my nose is clean
So bury these peculiarities with me
History, she will surely forgive me
And history, she won’t soon forget me
So no cheerful goodbyes
In light of why we’re gathered here tonight
To you I confide
Suffice to say, well, I haven’t much time
Songtekstvertaling
Heren, sta op.
In het licht van waarom we hier vanavond zijn
Dit is het, hoewel ik slecht ben in afscheid nemen.
Ik heb niet veel tijd.
Dus hoe ik koos en koos
Om gebruik te maken van het mij toegewezen leven
Jullie weten het en wisten het.
En ze speelden allemaal voor mij ontluikende accessoire.
Dus ik denk dat het verstandig is.
In de schuld van uw onbetamelijke offer
Om dat te zien als ik sterf.
Geen van mijn gesorteerde zaden komt tot leven.
Voor mij zie ik geen noodzaak
Om vast te stellen wat ik gedaan heb.
Als we allemaal akkoord gaan om
Deze voorwaarden van mijn ondergang zijn niet bewezen.
Geschiedenis, ze zal me zeker vergeven.
En geschiedenis, ze zal met liefde aan me denken.
De tijd was van mij.
Ik wil me even verontschuldigen.
In dagen minder waardig
Voordat ik wist wat te doen en niet te doen
Onzeker, natuurlijk.
Er zit schaamte in bepaalde dingen die ik heb gedaan.
Maar schaamte is geen wroeging.
En dat is het enige wat ik me niet kan veroorloven.
Meet me in verdriet
In score overleefd door trots nageslacht
En ik, hoewel soms zwak
Nog steeds huiverig om deze geheimen te spreken die we bewaren
Laat me in hun belang blijven.
Ogenschijnlijk de heilige die ik lijk te zijn
Voor nu is mijn neus schoon.
Dus begraaf deze eigenaardigheden met mij.
Geschiedenis, ze zal me zeker vergeven.
En geschiedenis, ze zal me niet snel vergeten.
Dus geen vrolijk afscheid.
In het licht van waarom we hier vanavond zijn
Aan jou vertrouw ik
Ik heb niet veel tijd.