Parenthetical Girls — Of Collateral Damage (And Other Loose Ends) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Of Collateral Damage (And Other Loose Ends)" van Parenthetical Girls.
Songteksten
Pinch your cheeks so flush with light
leaves little dents so ill-defined
A finger bound in knots of twine
To ground the things that slip your mind
Pale your wrist stays, blue on white to Match the shapes beneath your eyes you
Fake it through those trying times and
All that’s left are laughter lines
Spends much time or do me right where once it’s no longer bright enough
To catch your paper heart alight consumed in burning white I lost your
Letters in that fire and though the memories of that touch that cling
The weight of your self-interest passed between two bodies brush
Lest this messed your makeshift dress with the faintest smell of this
And just beneath the perfume on your neck is the faintest smell of death
You take your faith and circular reminders that say someday you’ll rest
Elaborate fantasies of bloody knees and empty providence
You owe your life to promises forgotten, makes the things you never kissed
In retrospect it all seemed so so selfish, well fuck this, fuck this, fuck this
Pale your wrists stay, blue on white
And pinch your cheeks 'neath sunken eyes
Leaves little dents so ill-defined
A finger seen as blue design
A finger bound in knots of twine
to ground the things that slip your mind
Songtekstvertaling
Knijp je wangen zo door met licht
laat kleine deuken zo slecht gedefinieerd
Een vinger gebonden in knopen
Om de dingen te vermalen die je vergeten zijn.
Bleke je pols blijft, blauw op wit om de vormen onder je ogen te evenaren.
Doe alsof in die moeilijke tijden en
Het enige wat overblijft zijn gelachlijnen.
Brengt veel tijd door of doe me waar als het eenmaal niet helder genoeg is
Om je papieren hart te vangen in brandend Wit verloor ik je
Letters in dat vuur en hoewel de herinneringen aan die aanraking die vastklampen
Het gewicht van je eigenbelang ging tussen twee lichamen borstel
Opdat dit je geïmproviseerde jurk niet zou verpesten met de minste geur van dit.
En net onder het parfum in je nek is de kleinste geur van de dood.
Je neemt je geloof en cirkelreminders die zeggen dat je op een dag zult rusten
Fantasieën van bloederige knieën en lege voorzienigheid
Je hebt je leven te danken aan beloftes vergeten, maakt de dingen die je nooit gekust hebt
Achteraf gezien leek het allemaal zo egoïstisch, nou fuck dit, fuck dit, fuck dit
Bleke je polsen blijven, blauw op wit
En knijp in je wangen neath verzonken ogen
Laat kleine deuken zo slecht gedefinieerd
Een vinger gezien als blauw ontwerp
Een vinger gebonden in knopen
om de dingen te vermalen die je vergeten zijn.