Parenthetical Girls — Love Connection, Pt II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Connection, Pt II" van Parenthetical Girls.
Songteksten
there’s blood between my legs
and in the grass outside your house I came
you’re salty to the taste
and if I squint just right I can see his face
with back against the grass your girlish weight
does little more than leave me sore below the waist
the night refines your face
your mouth agape, I strain to keep mine straight
there’s blood between my legs
and our hands, our glands are both on a rampage
pressed against my chest, your tender face
does little more than leave me sore below the waist
this is no easy lie
but in trying times I go down without a fight
this is more wrong than right,
but it’s hard to see the difference in this light
your tongue between my teeth, it’s tepid taste
does little more than leave me sore below the waist
Songtekstvertaling
er zit bloed tussen mijn benen.
en in het gras voor je huis kwam ik
je bent zout.
en als ik precies goed knijp kan ik zijn gezicht zien.
met rug tegen het gras je meisjesachtige gewicht
doet weinig meer dan pijn onder mijn middel
de nacht verlicht je gezicht.
je mond staat open, ik doe alles om de mijne recht te houden.
er zit bloed tussen mijn benen.
en onze handen, onze klieren zijn beide woest.
tegen mijn borst gedrukt, jouw tedere gezicht
doet weinig meer dan pijn onder mijn middel
dit is geen gemakkelijke leugen.
maar in moeilijke tijden ga ik ten onder zonder een gevecht.
dit is meer verkeerd dan goed.,
maar het is moeilijk om het verschil in dit licht te zien.
je tong tussen mijn tanden, het is tepid smaak
doet weinig meer dan pijn onder mijn middel