Parenthetical Girls — I Was the Dancer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Was the Dancer" van Parenthetical Girls.
Songteksten
soiled my jeans lie in heaps beneath me blood marrs the sheets and they stain so easily
swollen wrists, knees, and you swelled inside me and it took nine months to destroy my body
I was the dancer
my head filled with laughter
and then the disaster
you came sometime after
I was young then
full of grace then
but oh, resentments
l. o. v. e. scratched your name into me
f. a. c. e. and it’s traces of me curls round your cheeks, christ, you looked just like me when you took nine months to destroy my body
now I’m in my bed
you tore me asunder
and years after labor
its all I remember
I was young then
full of grace then
but oh, resentments
Songtekstvertaling
bevuilde mijn spijkerbroek ligt in hopen onder mijn bloed verscheurt de lakens en ze vlekken zo gemakkelijk
gezwollen polsen, knieën, en je zwol in me en het duurde negen maanden om mijn lichaam te vernietigen.
Ik was de danseres.
mijn hoofd gevuld met gelach
en dan de ramp
je kwam later.
Ik was toen Jong.
vol van genade dan.
maar oh, wrok
l. o. v. e. krabde je naam in mij.
F. A. c. e. en het zijn sporen van mijn krullen rond je wangen, Christus, je leek precies op mij toen je negen maanden nodig had om mijn lichaam te vernietigen.
nu lig ik in mijn bed.
je hebt me verscheurd.
en jaren na de bevalling
Meer Weet ik niet.
Ik was toen Jong.
vol van genade dan.
maar oh, wrok