Parenthetical Girls — Gut Symmetries songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gut Symmetries" van Parenthetical Girls.
Songteksten
One score and five eyes wide
And blind now with fright
And your freckled pride bright white
In this merciless light
Held tight to rise and twine
And i in recline
Your thighs inside mine
I realize weve no time to hide
So what wondering eyes might pry
At the switch of this light
But much to my surprise the brightness subsides
Before i catch sight
How can you approach those throes
In clothes your parents chose
As above so below
Or so have i been told
And though my age may show
No more so than that rose sewed
In your underclothes
A joke a callow hope
And should you choose to stay
Or if instead you stray
I pray that either way
This (?) chain remains in place
One score and five eyes wide
And sick with this fright
White lies aside somehow surprised
But I’ve missed my time
And yet never you mind might my tide rise
A little behind
For between you and I I’d sooner die
Than live with this kick inside
Songtekstvertaling
Eén score en vijf ogen wijd.
En nu blind van angst
En jouw gespleten trots, helder wit.
In dit genadeloze licht
Stevig vast gehouden om te stijgen en Twijn
En ik liggend
Jouw dijen in de mijne
Ik realiseer me dat we geen tijd hebben om ons te verbergen.
Dus wat zou er met je ogen kunnen gebeuren?
Bij de schakelaar van dit licht
Maar tot mijn grote verbazing verdwijnt de helderheid.
Voordat ik je zie.
Hoe kun je dat aanpakken?
In kleren die je ouders kozen
Als hierboven
Of zo is mij verteld
En hoewel mijn leeftijd kan laten zien
Niet meer dan die roos genaaid
In je ondergoed.
Een grap een callow hope
En mocht je kiezen om te blijven
Of als je in plaats daarvan verdwaalt
Ik bid dat hoe dan ook.
Dit?) ketting blijft op zijn plaats
Eén score en vijf ogen wijd.
En ziek van deze angst.
Wit ligt opzij op een of andere manier verrast
Maar ik heb mijn tijd gemist.
En toch maakt het je niet uit dat mijn vloed stijgt
Een beetje achter
Want tussen jou en mij zou ik nog liever sterven.
♪ Than live with this kick inside ♪