Parenthetical Girls — Brimstone & Vaseline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brimstone & Vaseline" van Parenthetical Girls.
Songteksten
Did it ever cross your mind?
Does this come as some surprise
So you took us for a ride
Until the scales fell from my eyes
Put your petulance aside
And for a second, quell your pride
Jesus, have you lost your mind
Because all I lost was time
Wait
Watch me walk away
We fled down the fire escape
and you felt betrayed
A grown man of thirty-eight
Jesus, act your age
Death tucked between two legs
But never himself to blame
Had this ever crossed your mind?
How could this come as some surprise?
Semi-conscious all this time
and then scales fell from my eyes
Does it help you ease your mind?
Did this help you sleep at night?
Jesus, have you lost your mind?
Well, you’re well within your rights
Good grief
Thrown in stark relief
A car fire of vanities
Wonders never cease
And what’s left to slay the beast?
The Sword of Damocles?
Or hung from the Jesus piece
Made from his baby teeth?
Has this never crossed your mind
In all your spiteful little life?
Has it flashed before your eyes
and did you ever question why?
Look, I-I know this hurt your pride
But for the first time in your life
Put your petulance aside
and pull the blinders from your eyes
(end)
Songtekstvertaling
Heb je er ooit aan gedacht?
Is dit een verrassing?
Dus je nam ons mee voor een ritje
Totdat de schubben uit mijn ogen vielen
Zet je petulance opzij.
En voor een seconde, kwel je trots
Jezus, ben je gek geworden?
Want alles wat ik verloor was tijd.
Wachten
Kijk hoe ik wegloop.
We vluchtten via de brandtrap.
en je voelde je verraden
Een volwassen man van 38.
Jezus, gedraag je naar je leeftijd.
Dood tussen twee benen
Maar nooit zichzelf de schuld geven.
Is dit ooit bij je opgekomen?
Hoe kon dit als een verrassing komen?
Al die tijd half bewust.
en toen vielen er schubben uit mijn ogen.
Helpt het om je geest te kalmeren?
Heeft dit je helpen slapen ' s nachts?
Jezus, ben je gek geworden?
Je hebt je rechten.
Goeie genade.
In stark relief geworpen
Een auto brand van ijdelheden
De wonderen zijn de wereld nog niet uit.
En wat blijft er over om het beest te doden?
Het zwaard van Damocles?
Of opgehangen aan het Jezus stuk
Gemaakt van zijn babytanden?
Is dit nooit bij je opgekomen?
In al je hatelijke leventje?
Heeft het voor je ogen geflitst?
en heb je je ooit afgevraagd waarom?
Ik weet dat dit je trots heeft gekwetst.
Maar voor het eerst in je leven
Zet je petulance opzij.
en trek de oogkleppen uit je ogen
(einde)