Parenthetical Girls — Avenue of Trees songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avenue of Trees" van Parenthetical Girls.
Songteksten
Oh so young when first i fell to fawn
But now its four years on
And though slight your shape belies
The teenage timbre of your tongue
Face and frame precious and plain
Yet all such things one day succumb
You were 10 as i turned 21
But now its four years on
Liberties such as these scarcely trouble me
Sweet sweet weakness
Brings the way you tease
Quattordici and spotty cheeks
Favors me such strange relief from certain culpabilities
And renders seemed so indiscreet
Someday to which we’d seldom speak
So tender me this decency
That stays thee safely out of reach
All the same were it true
Still theres room for two inside of you
But whats come over me
Would i falter hapless in your fleur-de-lis
Of spare expanse beneath
Oh no not me so sickened to the teeth
To see thee roam free of hallowed modesties
But all that i could be among
Those fresh and fair faced thieves
That stand to seize
Your sunbleached symmetries
And piece by piece these brief eventualities
Would ween of me and feats from far from me
Would treat you tenderly
Until you cease to be
Songtekstvertaling
Oh zo jong toen ik voor het eerst viel in fawn
Maar nu is het vier jaar geleden
En ook al is je vorm gering, je kunt het niet geloven.
De teenage timbre van je tong
Gezicht en frame kostbaar en eenvoudig
Maar op een dag bezwijken al die dingen.
Je was tien toen ik 21 werd.
Maar nu is het vier jaar geleden
Zulke vrijheden hinderen me nauwelijks.
Zoete zwakte
Brengt de manier waarop je plaagt
Quattordici en vlekkeloze wangen
Hij is zo ' n vreemde opluchting voor bepaalde schuldigen.
En hij leek zo indiscreet.
Op een dag, waar we zelden over praten.
Dus geef me dit fatsoen.
Dat je veilig buiten bereik houdt.
Toch was het waar.
Er is nog ruimte voor twee in je.
Maar wat bezielt mij?
Zou ik treuren in uw fleur-de-lis?
Van reserve uitspansel eronder
Oh nee, ik ben niet zo ziek tot de tanden
Om jou te zien zwerven, vrij van geheiligde modes
Maar alles waar ik bij kon zijn
Die verse en eerlijke dieven
Die staan te grijpen
Uw zonnebloemen symmetrieën
En stukje bij beetje deze korte eventualiteiten
Zouden we van mij en prestaties van ver van mij
Zou je teder behandelen.
Totdat je ophoudt te zijn