Paramaecium — The Grave, My Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Grave, My Soul" van Paramaecium.
Songteksten
In the distance, my falcon flies, circling above a clearing in the
forest. Suddenly, I hear its cries as it falls to the ground to its
death. Leaving Destiny, I rush in the direction of its final cry. I enter the clearing and stop in sudden horror as I view an unnatural spectacle of ancient fallen trees.
This is a fossilised forest, silent and calm, with no sign of movement save for the stain of my form. The spell of age has
woven its evil intent upon this hallowed ground as beneath the
grey clouds the forest was rent. Moving slowly, in deliberation
and respect for the dead, I am revulsed by the scene played out
before me. How these giants have fallen. Their majesty, their
power, and all that they were are as dust to the soil and returned
to the earth. I know not why.
I plead with Destiny for an answer as she arrives and she explains
it thus; «It pays tribute to the accursed rains for of all that was,
little remains. These grey flowers you see are but a poor
reflection of what’s left of humanity. They spoke the laws of old
yet chose to disoblige the Ancient, holding such decrees in contempt by their works. The bane of mankind is that all that he is until the day that he dies is a pawn that’s expected to live by the
lies of tradition. The human condition, it seems, is to reduce all to tradition.»
I wander amongst the fallen trunks as though drawn, and find my fallen friend, my falcon forlorn. Lifeless, I hold his body hoping in some way he’s free. Whilst clutching him, I notice something, now
what can this be?
Embedded in chalcedony within an aged oak is the semblance of an ancient warrior sword. To suggest that this had aught to do with the legend was a dream but to ignore the possibility I could
not afford. I grabbed a nearby rock and began to smash away
the quartz as crystal shards, they flew and cut into my flesh. The
golden sword hilt exposed, I pulled with all my might as it was
loosed at last from its chalcedonic grave. And I held the sword
aloft for all the land to see and I was filled with power beyond my darkest dreams.
Destiny, with a smile, approaches saying, «The Garensword holds
the power to bequeath life as well as death"as I watch my falcon
take wing to wind and soar high above the forest once again.
Following the bird, leaving the clearing behind us, we enter into
the forest and instantly I am startled. The sword has affected my sight, enabled me to see things which I have never noticed before.
There are thousands of graves amongst the trees; a cemetery for
the living. Headstones with no names, overrun with wild grey
flowers.
Songtekstvertaling
In de verte, vliegt mijn Valk, cirkelend boven een open plek in de
bos. Plotseling hoor ik zijn kreten als hij op de grond valt.
dood. Als ik het lot verlaat, ga ik in de richting van zijn laatste schreeuw. Ik ga de open plek binnen en stop in plotse verschrikking terwijl ik een onnatuurlijk spektakel zie van oude gevallen bomen.
Dit is een fossiel bos, stil en kalm, zonder enig teken van beweging, behalve voor de vlek van mijn vorm. De betovering van de leeftijd heeft
verweven zijn kwade bedoelingen op deze heilige grond als onder de
grijze wolken het bos was te huur. Langzaam bewegen, in beraad
en respect voor de doden, Ik ben beledigd door de scène gespeeld
voor mij. Hoe deze reuzen zijn gevallen. Hun majesteit, hun
macht, en alles wat ze waren zijn als stof naar de aarde en teruggekeerd
naar de aarde. Ik weet niet waarom.
Ik smeek de Destiny om een antwoord als ze komt en ze legt uit
het is dus een eerbetoon aan de vervloekte regen voor alles wat,
kleine resten. Deze grijze bloemen die je ziet zijn maar een arme
reflectie van wat er over is van de mensheid. Ze spraken over de wetten van de oude
toch koos hij ervoor om ongehoorzaam te zijn aan de Ouden en dergelijke decreten in minachting te houden voor hun werken. De vloek van de mensheid is dat alles wat hij is tot de dag dat hij sterft een pion is die verwacht wordt te leven naar de
leugens van traditie. De menselijke conditie, lijkt, is om alles te reduceren tot traditie.»
Ik dwaal tussen de gevallen stammen alsof ik getekend ben, en vind mijn gevallen vriend, mijn falcon verloren. Levenloos, ik houd zijn lichaam vast in de hoop dat hij vrij is. Terwijl ik hem vasthield, viel me iets op, Nu
wat kan dit zijn?
Ingebed in chalcedony in een oude eik is de gelijkenis van een oud strijderszwaard. Om te suggereren dat dit iets te maken had met de legende was een droom maar om de mogelijkheid te negeren die ik kon
niet betalen. Ik pakte een steen in de buurt en begon weg te slaan.
het kwarts als kristallen scherven, ze vlogen en sneden in mijn vlees. De
golden sword hilt blootgesteld, ik trok met al mijn macht als het was
eindelijk losgelaten uit zijn chalcedonisch graf. En ik hield het zwaard vast.
omhoog voor al het land om te zien en ik was gevuld met macht voorbij mijn donkerste dromen.
Destiny, met een glimlach, nadert en zegt, " het Garensword houdt
de macht om leven en dood na te laten terwijl ik mijn Valk zie
wing to wind en zwem weer hoog boven het bos.
We volgen de vogel en verlaten de open plek.
het bos en meteen ben ik geschrokken. Het zwaard heeft mijn zicht aangetast, het heeft me in staat gesteld om dingen te zien die ik nog nooit eerder heb gezien.
Er zijn duizenden graven tussen de bomen; een begraafplaats voor
woonkamer. Grafstenen zonder namen, overspoeld met wild grey
bloem.