Parade - 2007 Donmar Warehouse Cast — Prologue: The Old Red Hills Of Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prologue: The Old Red Hills Of Home" van Parade - 2007 Donmar Warehouse Cast.
Songteksten
YOUNG SOLDIER:
Farewell, my Lila
I’ll write every evening
I’ve carved our names
In the trunk of this tree
Farewell, my Lila
I miss you already
And dream of the day
When I’ll hold you again
In a home safe from fear
When the Southland is free
I go to fight for these old hills behind me These Old Red Hills of Home
I go to fight, for these old hills remind me Of a way of life that’s pure
Of the truth that must endure
In a town called Marietta
In the Old Red Hills of Home
Pray on this day as I journey beyond them
These Old Red Hills of Home
Let all the blood of the North spill upon them
'Till they’ve paid for what they’ve wrought
Taken back the lies they’ve taught
And there’s peace in Marietta
And we’re safe again in Georgia
In the land where Honor lives and breathes
The Old Red Hills of Home
OLD SOLDIER:
Look there, My Lila
They call me to tell it The lives that we led
When the Southland was free
We gave our lives for the old hills of Georgia
The Old Red Hills of Home
Not much survives of the old hills of Georgia
But I close my eyes and hear
All the treasures we held dear
The rushing of the Chattahoochie
The rustling in the wind
And Mama in the kitchen singin'
And me and Lila swinging in a tre
TOWNSPEOPLE:
The tall pines and the red clay
The blue skies and the dogwood trees
A man can grow his cotton
And his crops
OLD SOLDIER&TOWNSPEOPLE:
Oh I hear it calling, calling
TOWNSPEOPLE:
Still!
OLD SOLIDER:
And I would gladly give
My good right leg Again
Again!
TOWNSPEOPLE:
Again
God Bless the sight
Of the old hills of Georgia
The Old Red Hills of Home
(Kneel Down to)
Praise those who’d fight
For the Old Hills of Georgia
For those proud and valiant men
We’ll sing «Dixie"once again
For the men of Marrietta
For the the brothers of Cobb County
For the fathers of atlanta
For the patriarchs
Who gave everything for Georgia
And the Old Red Hills of Home
Songtekstvertaling
JONGE SOLDAAT:
Vaarwel, Lila.
Ik schrijf elke avond
Ik heb onze Namen gekerfd.
In de stam van deze boom
Vaarwel, Lila.
Ik mis je nu al.
En droom van de dag
Als ik je weer vasthoud
In een huis veilig van angst
Als het zuiden vrij is
Ik ga vechten voor deze oude heuvels achter me deze oude rode heuvels van thuis
Ik ga vechten, want deze oude heuvels doen me denken aan een manier van leven die puur is
Van de waarheid die moet blijven bestaan
In een stad genaamd Marietta
In de oude rode heuvels van thuis
Bid op deze dag terwijl ik verder reis.
Deze oude rode heuvels van thuis
Laat al het bloed van het noorden op hen vloeien.
Tot ze betaald hebben voor wat ze gedaan hebben.
Teruggenomen de leugens die ze geleerd hebben.
En er is vrede in Marietta
En we zijn weer veilig in Georgia.
In het land waar eer leeft en ademt
De oude rode heuvels van thuis
OUDE SOLDAAT.:
Kijk daar, Lila.
Ze bellen me om het te vertellen over onze levens.
Toen het zuiden vrij was
We gaven ons leven voor de oude heuvels van Georgia.
De oude rode heuvels van thuis
Er is niet veel overgebleven van de oude heuvels van Georgië.
Maar ik sluit mijn ogen en hoor
Alle schatten die ons dierbaar waren
Het haasten van de Chattahoochie
Het geritsel in de wind
En Mama in de keuken zingen
En Lila en ik slingeren in een Tré
STEDELINGEN:
De lange dennen en de rode klei
De blauwe luchten en de dogwood bomen
Een man kan zijn katoen laten groeien
En zijn gewassen.
OUDE SOLDATEN EN STADSMENSEN:
Oh ik hoor het roepen, roepen
STEDELINGEN:
Nog steeds!
OUDE SOLDAAT:
En ik zou graag geven
Mijn goede rechterbeen weer.
Nog een keer.
STEDELINGEN:
Nogmaals
God zegene de aanblik.
Van de oude heuvels van Georgië
De oude rode heuvels van thuis
(Kniel neer op)
Prijs hen die willen vechten.
Voor de oude heuvels van Georgië
Voor de trotse en dappere mannen
We zingen nog een keer "Dixie"
Voor de mannen van Marietta
Voor de Broeders van Cobb County
Voor de vaders van atlanta
Voor de patriarchen
Die alles gaf voor Georgia
En de oude rode heuvels van thuis