Parade - 2007 Donmar Warehouse Cast — It's Hard To Speak My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Hard To Speak My Heart" van Parade - 2007 Donmar Warehouse Cast.
Songteksten
LEO
It’s hard to speak my heart.
I’m not a man who bares his soul.
I let the moment pass me by —
I stay where I am in control.
I hide behind my work,
Safe and sure of what to say:
I know I must seem hard,
I know I must seem: cold.
I never touched that girl —
You think I’d hurt a child, yes?
I’d hardly seen her face before —
I swear — I swore we’d barely met.
These people try to scare you
With things I’ve never said.
I know it makes no sense.
I swear I don’t know why:
You see me as I am — You can’t believe I’d lie —
You can’t believe I’d do these deeds —
A little man who’s scared and blind,
Too lost to find the words he needs.
I never touched that child —
God — I never raised my hand!
I stand before you now:
Incredibly afraid.
I pray you understand.
Songtekstvertaling
LEO
Het is moeilijk om mijn hart te spreken.
Ik ben geen man die zijn ziel bakt.
Ik laat het moment voorbij gaan. —
Ik blijf waar ik de controle heb.
Ik verstop me achter mijn werk.,
Veilig en zeker van wat te zeggen:
Ik weet dat ik hard moet lijken.,
Ik weet dat ik er koud uitzie.
Ik heb dat meisje nooit aangeraakt. —
Denk je dat ik een kind pijn zou doen?
Ik had haar gezicht nauwelijks eerder gezien. —
Ik zweer dat we elkaar amper ontmoet hebben.
Deze mensen proberen je bang te maken.
Met dingen die ik nooit heb gezegd.
Ik weet dat het nergens op slaat.
Ik weet echt niet waarom.:
Je ziet me zoals ik ben - je kunt niet geloven dat ik zou liegen —
Je kunt niet geloven dat ik deze daden zou doen. —
Een kleine man die bang en blind is.,
Te Verloren om de woorden te vinden die hij nodig heeft.
Ik heb dat kind nooit aangeraakt. —
Ik heb mijn hand nooit omhoog gedaan.
Ik sta nu voor je.:
Ongelooflijk bang.
Ik bid dat je het begrijpt.