Parachute — Can't Help songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Help" van Parachute.
Songteksten
(Whoa-oh-oah,
Whoa-oh-oah)
Well I tried to fake it,
Baby I tried to break it,
But that’s some kind of spell you got over me.
You’re a heavenly vision,
Gonna make it my mission,
Do whatever it takes to get you with me.
Everywhere I go,
Yeah, no one else I know,
Shines as bright as you in my telescope.
I tried to let it fade,
But I can’t get away,
I really hope you’re listening, ‘cause I never thought I would say-ay-ay.
I can’t help myself from falling in love,
From falling in love with you yeah-yea
I can’t help myself,
From taking the drug,
From taking the drug
It’s you, yeah-yea.
It happens every time,
Can’t get you off my mind,
And anybody else,
Better wait in line.
I can’t help myself,
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea.
Every time you come calling,
Didn’t think I’d be falling,
Never thought It’d be you I would always need.
Love was something to run from,
I was always the last one,
That everyone thought would be in this dream.
Everywhere I go,
Yeah, no one else I know,
Shines as bright as you in my telescope.
I tried to let it fade,
But I can’t get away,
I really hope you’re listening, ‘cause I never thought I would say-ay-ay.
I can’t help myself from falling in love,
From falling in love with you yeah-yea
I can’t help myself,
From taking the drug,
From taking the drug
It’s you, yeah-yea.
It happens every time,
Can’t get you off my mind,
And anybody else,
Better wait in line.
I can’t help myself,
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea.
They told me «Son, you’ll be addicted.»
You stole a kiss,
And now I see it.
You’re in my veins,
And I can feel it,
Taking over me-e-e.
I can’t help myself,
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea.
I can’t help myself,
From taking the drug,
From taking the drug
It’s you, yeah-yea.
It happens every time,
Can’t get you off my mind,
And anybody else,
Better wait in line.
I can’t help myself,
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea.
Songtekstvertaling
(Whoa-oh-oah,
Whoa-oh-oah)
Ik probeerde te doen alsof.,
Ik probeerde het te breken.,
Maar dat is een soort spreuk die je over me heen hebt gekregen.
Je bent een hemels visioen.,
Het wordt mijn missie.,
Doe wat nodig is om je bij me te krijgen.
Overal waar ik ga,
Ja, niemand anders die ik ken.,
Het schijnt net zo helder als jij in mijn telescoop.
Ik probeerde het te laten vervagen.,
Maar ik kan niet weg.,
Ik hoop echt dat je luistert, want ik had nooit gedacht dat ik zou zeggen-ay-ay.
Ik kan het niet helpen om verliefd te worden.,
Van verliefd worden op jou ja-ja
Ik kan er niets aan doen.,
Van het innemen van de drug,
Van het innemen van de drug
Jij bent het, ja-ja.
Het gebeurt elke keer.,
Ik kan je niet vergeten.,
En iedereen anders.,
Wacht maar in de rij.
Ik kan er niets aan doen.,
Van verliefd worden,
Van verliefd worden
Met jou, ja.
Elke keer als je komt roepen,
Ik dacht niet dat ik zou vallen.,
Nooit gedacht dat ik jou altijd nodig zou hebben.
Liefde was iets om voor te vluchten.,
Ik was altijd de laatste.,
Dat iedereen dacht dat het in deze droom zou zijn.
Overal waar ik ga,
Ja, niemand anders die ik ken.,
Het schijnt net zo helder als jij in mijn telescoop.
Ik probeerde het te laten vervagen.,
Maar ik kan niet weg.,
Ik hoop echt dat je luistert, want ik had nooit gedacht dat ik zou zeggen-ay-ay.
Ik kan het niet helpen om verliefd te worden.,
Van verliefd worden op jou ja-ja
Ik kan er niets aan doen.,
Van het innemen van de drug,
Van het innemen van de drug
Jij bent het, ja-ja.
Het gebeurt elke keer.,
Ik kan je niet vergeten.,
En iedereen anders.,
Wacht maar in de rij.
Ik kan er niets aan doen.,
Van verliefd worden,
Van verliefd worden
Met jou, ja.
Ze zeiden: "zoon, je zult verslaafd zijn.»
Je hebt een kus gestolen.,
En nu zie ik het.
Je zit in mijn aderen.,
En ik voel het.,
Het overnemen van me-e-e.
Ik kan er niets aan doen.,
Van verliefd worden,
Van verliefd worden
Met jou, ja.
Ik kan er niets aan doen.,
Van het innemen van de drug,
Van het innemen van de drug
Jij bent het, ja-ja.
Het gebeurt elke keer.,
Ik kan je niet vergeten.,
En iedereen anders.,
Wacht maar in de rij.
Ik kan er niets aan doen.,
Van verliefd worden,
Van verliefd worden
Met jou, ja.