Parabelle — My Surrender songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Surrender" van Parabelle.
Songteksten
Did you notice the violence,
with my hands inside your hair?
The black, the white, the coldest of night.
The conversation’s over,
and we can bet it all.
And you shrug it off,
all the way south.
And you shrug it all off,
and leave it alone.
And my surrender,
it keeps you from harm.
And saves you for a life,
that’s better than mine.
So many miles rush down your throat.
And she sees through coloured eyes,
I’ve covered up the smoke.
And all the fairy-tales, it’s the blinding light.
It’s your shut eyes, all covered and choked.
And my surrender,
it keeps you from harm.
It saves you for a life,
that’s better than mine.
And your forever,
severs the storm.
The one that joined your eyes,
so steadily to mine.
And my luck’s on the way.
But you came here,
and stole it all away.
But what state are you in?
I think you’re holding it all in.
And what shape are we in?
What makes you draw your sin,
and what makes it coloured in, (What shape are we in?)
is what makes your fragile heart,
and what makes it fall apart. (Are we holding it all in?)
And what makes you draw your sin, (So many miles,)
and what makes it coloured in, (Rush down your throat.)
is what makes your fragile heart, (Rush down your throat.)
and what makes it fall apart. (Your throat.)
What makes you draw your sin,
and what makes it coloured in,
is what makes your fragile heart,
and what makes it fall apart.
What shape are we in?
And my surrender,
it keeps you from harm.
It saves you for a life,
that’s better than mine.
And your forever,
severs the storm.
The one that joined your eyes,
so steadily to mine.
And my luck’s on the way.
But you came here,
and stole it all away.
What state are you in?
Songtekstvertaling
Zag je het geweld?,
met mijn handen in je haar?
De zwarte, De Witte, de koudste van de nacht.
Het gesprek is voorbij.,
en we kunnen alles inzetten.
En je haalt het van je schouders,
helemaal naar het zuiden.
En je haalt alles van je schouders,
en laat het met rust.
En mijn overgave,
het houdt je tegen.
En redt je voor een leven,
dat is beter dan de mijne.
Zoveel kilometers rennen door je strot.
En ze kijkt door gekleurde ogen,
Ik heb de rook bedekt.
En al die sprookjes, het is het verblindende licht.
Het zijn je ogen dicht, bedekt en verstikt.
En mijn overgave,
het houdt je tegen.
Het redt je voor een leven.,
dat is beter dan de mijne.
En voor altijd,
de storm is voorbij.
Degene die je ogen sloot,
zo gestaag naar de mijne.
En mijn geluk is onderweg.
Maar je kwam hier.,
en stal het allemaal weg.
Maar in welke staat ben je?
Ik denk dat je alles in de hand houdt.
En in welke vorm zijn we?
Waarom teken je je zonde?,
en wat maakt het gekleurd in, (in welke vorm zijn we?)
is wat je fragiele hart maakt,
en waardoor het uit elkaar valt. Houden we alles in?)
En wat doet je je zonde tekenen,,)
en wat maakt het gekleurd in, Rush in je keel.)
is wat je breekbaar hart maakt, (Rush in je keel.)
en waardoor het uit elkaar valt. Je keel.)
Waarom teken je je zonde?,
en wat maakt het gekleurd in,
is wat je fragiele hart maakt,
en waardoor het uit elkaar valt.
In welke vorm zijn we?
En mijn overgave,
het houdt je tegen.
Het redt je voor een leven.,
dat is beter dan de mijne.
En voor altijd,
de storm is voorbij.
Degene die je ogen sloot,
zo gestaag naar de mijne.
En mijn geluk is onderweg.
Maar je kwam hier.,
en stal het allemaal weg.
In welke staat ben je?