Paquita la del Barrio — Cobarde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cobarde" van Paquita la del Barrio.
Songteksten
No vuelvas a mi casa
Que no te quiero ver
Hoy siento la vergüenza
Que yo fui tu mujer
Yo quiero que tu sepas
Quiero siempre a mi lado
Un hombre que sea hombre
No un cobarde como tú
Un hombre que se juegue
Sin llega la ocasión
La vida en defenderme
Y en defender mi honor
Un hombre que sea hombre
Que sepa responder
Y no llore cobarde
Igual que una mujer
Cobarde
Que ante el insulto callaste
Cobarde
Que por no pelear, callaste
Cobarde
Que solo te crees valiente
Cuando te encuentras borracho
Y estás frente a una mujer
Recuerdo que una noche
Un borracho hablador
Mi nombre, que es el tuyo
Por el suelo arrastró
Y tu que en una mesa
Escuchabas la infamia
Bajaste la cabeza
Fingiendo no escuchar
Yo al verte tan cobarde
Con tu aire de matón
Te juro por mi madre
Te tengo compasión
No vuelvas a mi casa
Porque mi corazón
Se ha hecho para un hombre
Más digno y con valor
Cobarde…
Songtekstvertaling
Kom niet terug naar mijn huis.
Ik wil je niet zien.
Vandaag voel ik de schaamte
Dat ik je vrouw was.
Ik wil dat je weet
Ik wil altijd aan mijn zijde zijn.
Een man die een man is
Geen lafaard zoals jij.
Een man om te spelen
Zonder de kans komt
Leven in het verdedigen van mezelf
En om mijn eer te verdedigen
Een man die een man is
Wie weet hoe te antwoorden
En huil niet, lafaard.
Net als een vrouw.
Lafaard.
Dat Voor de belediging je stil was.
Lafaard.
Dat als je niet vecht, je je mond houdt.
Lafaard.
Dat je denkt dat je dapper bent.
Als je dronken bent
En je staat voor een vrouw
Ik herinner me een nacht
Een pratende dronkaard
Mijn naam, die van jou is.
Op de grond gesleurd
En jij aan een tafel.
Je hoorde de schande
Je liet je hoofd zakken.
Doen alsof je niet luistert
Ik zie je zo laf
Met je bullebaklucht
Ik zweer het op mijn moeder.
Ik heb medelijden met je.
Kom niet terug naar mijn huis.
Omdat mijn hart
Het is gemaakt voor een man.
Waardiger en waardevoller
Lafaard.…