Papermoon — The Man On The Boardwalk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man On The Boardwalk" van Papermoon.
Songteksten
As I walked through the streets I saw a man on the boardwalk
As he sat there between empty bottles of wine
He asked me to give to the old and the poor ones
He asked me to give him a moment of time
«Do you feel love inside?» said the man on the boardwalk
«Do you live your life right and do the best that you can?
As I threw mine away, I was only a dreamer, I was only a fool, just a searching
young man …»
«Yes I live on the streets!» said the man on the boardwalk
«I will stay in this place for the rest of my live …
I have struggled, I have fought, I have tried to survive and
Now I’m empty inside like these bottles of wine …»
So I bought him a drink, and he started to tell me
Stories about his miserable life
«I was young, I was proud, I was just as you are now» he said
«I have lost and it cuts like a knife»
«I believed in a god, if he’s there he’s not listening to me
Why doesn’t he protect me from cold?
I have tried to give my best, I have tried to belive in him
Nothing is left, now I’m empty and old!»
And he drank, and he drank, and he began singing
And he sang and he sang and he finally cried
Then I knew it for sure, a better world beyond this one
Would open the doors just to let him inside
Yes I knew it for sure, a better world beyond this one would open the doors,
the day he will die …
Songtekstvertaling
Toen ik door de straten liep zag ik een man op de promenade.
Terwijl hij daar zat tussen lege flessen wijn.
Hij vroeg me om aan de ouderen en de armen te geven.
Hij vroeg me om hem even de tijd te geven.
Voel je liefde van binnen?"zei de man op de promenade
Leef je je leven goed en doe je best?
Toen ik de mijne weggooide, was ik slechts een dromer, ik was slechts een dwaas, gewoon een zoekende
jongeman …»
"Ja, ik woon op straat!"zei de man op de promenade
"Ik zal hier blijven voor de rest van mijn leven …
Ik heb geworsteld, ik heb gevochten, ik heb geprobeerd te overleven en
Nu ben ik leeg, net als deze flessen wijn. …»
Dus kocht ik hem een drankje, en hij begon me te vertellen
Verhalen over zijn ellendige leven
"Ik was jong, ik was trots, Ik was net zoals jij nu bent", zei hij.
"Ik heb verloren en het snijdt als een mes»
"Ik geloofde in een god, als hij daar is luistert hij niet naar mij
Waarom beschermt hij me niet tegen de kou?
Ik heb geprobeerd mijn best te doen, Ik heb geprobeerd in hem te geloven.
Er is niets meer over, Nu ben ik leeg en oud!»
En hij dronk, en hij dronk, en hij begon te zingen
En hij zong en zong en uiteindelijk huilde hij
Toen wist ik het zeker, een betere wereld dan deze.
Zou de deuren openen om hem binnen te laten.
Ja, ik wist het zeker, een betere wereld achter deze zou de deuren openen,
de dag dat hij sterft. …