Papermoon — Ashes In The Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ashes In The Wind" van Papermoon.
Songteksten
I climbed the highest mountains
I have crossed the seven seas
I watched a soldier dying
I’ve seen the killing fields
I have held the hand of devils
But I let them pass me by
'cause I have found what’s true to me
I found it deep inside
And now I fly in the sky, flying high
Like a bird without a home, I belong to me alone
You’re asking me
Where do I go? I don’t know
In the end we’re all the same
What remains of the game
Are ashes in the wind
I once had gold and silver
But I lost it long ago
Today my fortune lies in something
Noone ever bought
I don’t need a house with swimming pool
Don’t need a diomand ring
Got enough to make a living
And the rest don’t mean a thing 'cause I can fly
Fly in the sky, flying high …
Comes a day, skies are sad and grey
I won’t hide away my frustration
Grab my things, spread my pair of wings
Leave the troubles on the ground
I won’t come down
There once was a rich man
Had more than he could spend
He died of fear of losing it
It was no happy end
There once was a sailor
His whole life on the sea
He lived and he was happier
Than you could ever be, living free
Fly in the sky, flying high …
Songtekstvertaling
Ik heb de hoogste bergen beklommen.
Ik ben de zeven zeeën overgestoken.
Ik zag een soldaat sterven.
Ik heb de killing fields gezien.
Ik heb de hand der duivels vastgehouden.
Maar ik liet ze me passeren.
want Ik heb gevonden wat me trouw is
Ik vond het diep van binnen.
En nu vlieg ik hoog in de lucht
Als een vogel zonder huis, ben ik alleen.
Je vraagt het aan mij.
Waar moet ik heen? Geen idee.
Uiteindelijk zijn we allemaal hetzelfde.
Wat resteert er van het spel
Zijn as in de wind
Ik had ooit goud en zilver.
Maar ik verloor het lang geleden
Vandaag ligt mijn fortuin in iets
Niemand kocht ooit
Ik heb geen huis met zwembad nodig.
Geen diomandring nodig
Genoeg om de kost te verdienen.
En de rest betekent niets, want ik kan vliegen.
Vliegen in de lucht, vliegen hoog …
Komt een dag, de hemel is triest en grijs
Ik zal mijn frustratie niet verbergen.
Pak mijn spullen, spreid mijn vleugels
Laat de vervloekingen op de grond.
Ik kom niet naar beneden.
Er was eens een rijke man.
Had meer dan hij kon uitgeven
Hij stierf uit angst om het te verliezen.
Het was geen happy end.
Er was eens een Zeeman.
Zijn hele leven op zee
Hij leefde en was gelukkiger.
Dan je ooit zou kunnen zijn, vrij leven
Vliegen in de lucht, vliegen hoog …