Paperboys — Propaganda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Propaganda" van Paperboys.
Songteksten
As we enter a new ice age
It’s hard to give advice today
It ain’t gotta be right
It’s life
That’s the price we pay
So some might say those are the ways
And since we’ve surely gone astray
It’s okay to put us all on sale
We need a (suture sing)
You get the picture, man
We can’t be following leaders
When they got shit for brains
Let’s bring some (fritzels in)
Before it’s (blitz again)
We’re doing it wrong
'cause they ain’t listening
Waging a war on ganja
But they don’t wanna help the poor Rwandans
'cause the murderers are government sponsored
And the corporate monsters steady watching
Measuring lies against money opportunity knocking
(n'g'nu'ball) (but make it safe it Sudan)
Tell the papers if they do
They need to hate at Saddam
Two thirds of the whole world’s oil and gas
And then you wonder why they bomb his ass
Go figure
It’s propaganda
Everything you breathe
Everything you read
Everything you see on TV
Got a piece of propaganda
Everything you trust
People telling you it’s nice when it’s fucked
Listen up
What you hear is propaganda
Call it what it is
Listen all of this
Fucking with the way we wanna live
With the help of propaganda
See, it’s all a bluff
My brother
It ain’t happy 'till we crushed each other
You see somebody trying to fuck you man
They wanna keep you stupid
Keep you on a puppet string
All around it’s just the same
Simple and plain
They drop some shit that entertains
And the info’s going straight to your brain
It’s just so dangerous
'cause now day slaves
Are living chain-less
In face of them changing ages
It’s just a new technology that amazes
But they make it do destroy
Even though it probably could’ve saved us
Ain’t no favours or justice
We look upon our neighbours
So trustless
Label their pain like tough shit
But keep them broke and let the west stay rich
We give them yesterday’s bills for AIDS
Like ain’t that just the bitch
That’s what you get
If you’re not part of the top 20% you gotta work harder
And if you’re try’nna find a god through these rights and wrongs
Then what you hear will be just like this song
It’s propaganda
Everything you breathe
Everything you read
Everything you see on TV
Got a piece of propaganda
Everything you trust
People telling you it’s nice when it’s fucked
Listen up
What you hear is propaganda
Call it what it is
It’s in all of this
Fucking with the way we wanna live
With the help of propaganda
See, it’s all a bluff
My brother
It ain’t happy 'till we crushed each other
It’s propaganda
Since the day we first started killing
Then Cain put his brother in the grave
Nothing’s changed
That’s a (fall in builders)
Still media use starving children
That we can’t afford to help
'cause we’d rather go and bomb civilians
And then we (bomb light)
No hard feelings
You’ll understand the thin line
Between the son of God and the son of Satan
God with gun in hand
Just has a different fucking cause
Than the dudes in cars with bombs under them
And war then begins
So we can’t blame them
Whoever they fight for
Bet the CIA trained them
'cause really ain’t a damn thing changes
So it’s (nine-a-fine W and strangle them)
() it US jails outside the US border
Now don’t that sound like a New World Order
Man, I think so
So think more
That’s the principle
You never know what you think you know
So get it right
It’s propaganda
Everything you breathe
Everything you read
Everything you see on TV
Got a piece of propaganda
Everything you trust
People telling you it’s nice when it’s fucked
Listen up
What you hear is propaganda
Call it what it is
It’s in all of this
Fucking with the way we wanna live
With the help of propaganda
See, it’s all a bluff
My brother
It ain’t happy 'till we crushed each other
It’s propaganda
Propaganda
Songtekstvertaling
Als we een nieuwe ijstijd ingaan
Het is moeilijk vandaag advies te geven.
Het hoeft niet goed te zijn.
Het is het leven.
Dat is de prijs die we betalen.
Dus sommigen zouden kunnen zeggen dat dat de manieren zijn
En omdat we zeker verdwaald zijn
Het is goed om ons allemaal te koop te zetten.
We hebben een (hechting sing))
Je snapt het wel, man.
We kunnen geen leiders volgen.
Als ze stront als hersenen hebben
Laten we wat halen.)
Voordat het is (blitz opnieuw)
We doen het verkeerd.
want ze luisteren niet.
Oorlog voeren tegen ganja
Maar ze willen de arme Rwandezen niet helpen.
want de moordenaars zijn door de overheid gesponsord.
En de corporate monsters blijven kijken.
Leugens meten tegen geld kansen kloppen
(N ' G ' nu ' ball) (maar maak het veilig Soedan)
Zeg het tegen de kranten als ze dat doen.
Ze moeten Saddam haten.
Twee derde van de olie en gas van de hele wereld
En dan vraag je je af waarom ze hem bombarderen.
Snap je?
Het is propaganda.
Alles wat je ademt
Alles wat je leest
Alles wat je op TV ziet.
Ik heb een stukje propaganda.
Alles wat je vertrouwt
Mensen zeggen dat het leuk is als het geneukt wordt.
Luister.
Wat je hoort is propaganda.
Noem het wat het is.
Luister allemaal.
Rotzooien met de manier waarop we willen leven
Met behulp van propaganda
Het is allemaal bluf.
Mijn broer.
Het is niet gelukkig totdat we elkaar vermorzelden
Zie je iemand die je probeert te neuken?
Ze willen je dom houden.
Hou je aan een touwtje
Overal is het hetzelfde.
Eenvoudig en eenvoudig
Ze laten wat dingen vallen die vermaakt worden.
En de info gaat rechtstreeks naar je hersenen.
Het is zo gevaarlijk.
want nu zijn er dagslaven.
Leven zonder ketting
In het aangezicht van hen veranderende leeftijden
Het is gewoon een nieuwe technologie die verbaast
Maar ze laten het vernietigen
Hoewel het ons waarschijnlijk had kunnen redden
Geen gunsten of gerechtigheid.
We kijken naar onze buren
Zo onbetrouwbaar.
Label hun pijn als harde stront.
Maar hou ze blut en laat het westen rijk blijven
We geven ze de rekeningen van gisteren voor AIDS.
Is dat niet de bitch?
Dat krijg je ervan.
Als je niet bij de top 20% hoort, moet je harder werken.
En als je probeert een god te vinden door deze rechten en onrechtvaardigheden
Dan zal wat je hoort net zo zijn als dit lied
Het is propaganda.
Alles wat je ademt
Alles wat je leest
Alles wat je op TV ziet.
Ik heb een stukje propaganda.
Alles wat je vertrouwt
Mensen zeggen dat het leuk is als het geneukt wordt.
Luister.
Wat je hoort is propaganda.
Noem het wat het is.
Het zit in dit alles.
Rotzooien met de manier waarop we willen leven
Met behulp van propaganda
Het is allemaal bluf.
Mijn broer.
Het is niet gelukkig totdat we elkaar vermorzelden
Het is propaganda.
Sinds de dag dat we begonnen te moorden
Toen zette Kaïn zijn broer in het graf.
Er is niets veranderd.
Dat is een val in bouwers)
Nog steeds gebruiken de media hongerige kinderen.
Dat we ons niet kunnen veroorloven om te helpen
we bombarderen liever Burgers.
En dan ... )
Even goede vrienden
Je zult de dunne lijn begrijpen.
Tussen de zoon van God en de zoon van Satan
God met het pistool in de hand
Het heeft gewoon een ander doel.
Dan de kerels in auto ' s met bommen eronder.
En dan begint de oorlog.
Dus we kunnen het ze niet kwalijk nemen.
Voor wie ze ook vechten.
Ik wed dat de CIA ze getraind heeft.
want er verandert niets.
Dus het is (9-a-fine W en wurg ze)
() het Amerikaanse gevangenis buiten de Amerikaanse grens
Klinkt dat niet als een nieuwe wereldorde?
Ik denk het wel.
Dus denk meer
Dat is het principe.
Je weet nooit wat je denkt te weten.
Dus doe het goed.
Het is propaganda.
Alles wat je ademt
Alles wat je leest
Alles wat je op TV ziet.
Ik heb een stukje propaganda.
Alles wat je vertrouwt
Mensen zeggen dat het leuk is als het geneukt wordt.
Luister.
Wat je hoort is propaganda.
Noem het wat het is.
Het zit in dit alles.
Rotzooien met de manier waarop we willen leven
Met behulp van propaganda
Het is allemaal bluf.
Mijn broer.
Het is niet gelukkig totdat we elkaar vermorzelden
Het is propaganda.
Propaganda