Paper Tiger — Me Have Fun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Have Fun" van Paper Tiger.
Songteksten
: Me Have Fun
: Electronic
: Trip-Hop
: 18 January 2011
: 155 kbps
: The night went so well
I take him back to the hotel
I’m waiting in the car
for a kiss to say farewell
but it doesn’t come… now I’m confused and feeling dumb
I like to talk to you… even if it’s just for fun.
it took so much time
to pull myself out of my mind
I’d like to find a way
to crawl back inside and hit rewind
to replay some moments… frame by frame &one by one
I think I’ll stay awhile… even if it’s just for fun.
I wanted one day to roll into another
to hide him and seek him under my cover
I want him to say, that I am his lover
I want him to hear me over the others
This time around
he don’t leave me off where he last found me
I’ve come too far
to talk myself out of this now
if I just sit back… will all my rules start to come undone
I like being here… even if it’s just for fun.
It’s an odd sort of dressing room
the way that these lives are intertwined
on covered chairs in luminescent light
I’m shopping retail without a dime…
It’s an odd sort of dressing room
I’m thrifting out for what could be mine
unfolding chairs and florescent lights
I’ll set the curtains on fire this time
If he don’t call back
will all my clarity come unsung
this is good for me… it's almost just like having fun.
Songtekstvertaling
: I Have Fun
: Elektronisch
: Trip-Hop
: 18 januari 2011
: 155 kbps
De nacht ging zo goed
Ik breng hem terug naar het hotel.
Ik wacht in de auto.
voor een kus om afscheid te nemen
maar het komt niet... nu ben ik in de war en voel ik me dom.
Ik praat graag met je, ook al is het maar voor de lol.
het duurde zo lang.
om mezelf uit mijn gedachten te halen.
Ik wil graag een manier vinden.
terug naar binnen kruipen en terugspoelen
om enkele momenten te herhalen... frame voor frame &one voor one
Ik blijf nog even, al is het maar voor de lol.
Ik wilde op een dag in een andere
om hem te verbergen en hem te zoeken onder mijn dekmantel.
Ik wil dat hij zegt dat ik zijn geliefde ben.
Ik wil dat hij me hoort boven de anderen.
Deze keer
hij laat me niet achter waar hij me voor het laatst vond.
Ik ben te ver gekomen.
om mezelf er nu uit te praten.
als ik achterover leun... zullen al mijn regels ongedaan worden gemaakt.
Ik ben hier graag... ook al is het maar voor de lol.
Het is een vreemde kleedkamer.
de manier waarop deze levens met elkaar verweven zijn
op overdekte stoelen met lichtgevend licht
Ik ben aan het winkelen zonder een dubbeltje.…
Het is een vreemde kleedkamer.
Ik ben op zoek naar wat van mij kan zijn.
ontvouwbare stoelen en lichtinval
Deze keer steek ik de gordijnen in brand.
Als hij niet terugbelt
zal al mijn duidelijkheid loskomen
dit is goed voor mij... het is bijna alsof ik plezier heb.